求高手帮忙翻译一下日文

求高手帮忙翻译一下日文今天一定要帮忙搞定前几天我听说发生了这样一件事,有人在公交车上发现了小偷在偷东西,结果那个人被小偷给活活打死,我不知道我们社会的人与人之间为什么会这... 求高手帮忙翻译一下日文
今天一定要帮忙搞定

前几天我听说发生了这样一件事,
有人在公交车上发现了小偷在偷东西,
结果那个人被小偷给活活打死,
我不知道我们社会的人与人之间为什么会这样的冷漠,
我觉得当时应该有人能够站出来帮他,
我想如果是我的话我一定会站出来的。
展开
 我来答
haruca
2006-10-08 · TA获得超过247个赞
知道小有建树答主
回答量:435
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
つい先日、こういうことを闻いた。
ある泥棒がバスでものを盗んでいるとき捕まれた。
残酷なことに、死ぬまで殴られた。
同じ人间同士なのに、なぜこんな薄情なことができるのだろう。
もし当时谁かが助けてあげるのなら、そんなことがないと思う。
少なくとももし仆がいれば、必ず助けてあげる。
一个亮亮
2006-10-08 · TA获得超过1228个赞
知道小有建树答主
回答量:1046
采纳率:0%
帮助的人:637万
展开全部
前の日 私そんなこと闻きました
ある人バスのなかで泥棒を発见しまいました
结局あのひと泥棒に杀されました。
わたし いまの人间の事どんどんわからなくなりました
どうして そんな冷たくなりました
わたしはその时ある人をあの人助けられる能力があると思います
もし私そんなことあったら、绝対助けます!!!

如果是我的话,我就和日本的朋友这么说
最后一句一定会站出来,好像日语里没有这样说的,所以就译成了
如果我遇到了这种事,我一定会帮助他!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sikosuru
2006-10-08 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:125
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
先日こういう话を闻きいた
すりが财布を盗んでいる途中见つかった、结局非常に残酷に殴られて死んでしまった。何で今で世の中には人间凪いだ柄はそんなに心が冷たいのだろう。そのときに谁かが勇敢に立ち向かっていくべきだった。もしかしたら仆がその场にいればきっと立ち向かっていくのだ、

我日语一级,呵呵
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友0e38056d8
2006-10-08 · TA获得超过1503个赞
知道小有建树答主
回答量:1005
采纳率:100%
帮助的人:682万
展开全部
上学时日语选修课没选
现在学日语 银子不够
郁闷!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
悉鑫善广
2020-07-07 · TA获得超过3631个赞
知道大有可为答主
回答量:3006
采纳率:34%
帮助的人:211万
展开全部
ベッキークルーエル  beckii
cruel
ヤングアニマル  幼龄动物
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
晏祖井怜双
2019-04-12 · TA获得超过4052个赞
知道大有可为答主
回答量:3267
采纳率:28%
帮助的人:225万
展开全部
鄙视你。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式