Question

求助，帮忙把这句话翻译成英文，谢谢啦

亲爱的short_pump，这些盘子只能海上运输吗？我住在中国的天津，我想尽快得到它，有没有快一些的办法让我提前拥有它，我非常喜欢它们，但是我的经济条件有限，您能不能便宜一些卖给我，我会不胜感激！谢谢

Answer 1

Dear Short-pump,
Can these plates only be transported by sea? I live in Tianjin, China, with a relatively limited economic means, but I find the plates really fascinating and am eager to get them as soon as possible. Could you please offer me a lower price and I would appreciate it very much if the plates could get to me earlier.
Thank you very much(, and I'll be looking forward to your soonest reply）

Answer 2

Dear Short-pump,
Could these plates be only transported by sea? I live in Tianjin, China, with a relatively limited purchasing ability, but I find the plates really fascinating and am eager to get them as soon as possible. It would be most generous and kind of you if you could offer a lower price and the plates could get to me earlier, and I couldn't be more grateful to you in this case.

Answer 3

dear short_pump:

I really want to know that can you mail me these plates by else mode except by ship? I'm living in Tianjin, China. And I'm crazy about these plates. I want to own them as soon as possible. Is there any means make it faster arriving me? By the way, could you please lower the price because my budget is very limited. I will appreciate that!

Answer 4

Dear short_pump, these dishes only maritime transportation? I live in China, I think the tianjin as soon as possible, it is the way to make some fast ahead of me, and I have it, but I like them very limited economic conditions, can you give me some sell cheap, I'll appreciate it! thank