Question

求高手翻译一段英文资料

From I.C.P metals analysis results any readings outside one or more of the following parameters must result in an oil change:
1) Change in viscosity (from nominal),+6%to10%.
2) Emulsified water 15000 PPM (1.5%) maximum.
3) Free water 350 PPM (0.035%) maximum.
4) Total solied ingress (non metallic) 5000 PPM (0.5%) maximum.
5) Silica 100 PPM (0.01%)maximum.
6) Aluminium (AL.),from aluminium silicate from environment 100 PPM (0.01%) maximum.
7) Iron (Fe) 100 PPM (0.01%) maximum.
8) Copper (Cu) 30 PPM (0.003%) maximum.
9) Zinc (Zn) 30 PPM (0.003%) maximum.
10) Chrome (Cr),nickel (Ni),manganese (Mn) 3 PPM (0.0003%).
If after an oil change,symptoms repeat in decreasing time spans then an in depth inspection must commence.it is recommended to plot the iron content graphically against a time base to allow assessment of the gearbox condition.we would suggest specialist condition monitoring such as the “pennine 4C condition monitoring program”.
The lubricant specification is:
ISO VG 320 premium quality ,Heavy Duty,sulphur phosphorous EP Gear Lubricant,320 centistokes viscosity at 40℃.viscosity index IP 226 85 to 95.the lubricant should have good water shedding properties (minimum FZG load stage 12).
Note:
Always obtain the lubricant from a reputable supplier.it should be borne in mind that it is not unknown for new barrels of oil to contain water,which can have a catastrophic effect on the internal parts of the gearbox.

不要用翻译软件翻译出来的，用软件，我自己也会。软件翻译的不准确，工作上用的资料，实在没能力翻译了，高手帮帮忙。

Answer 1

从ICP备金属分析结果读数以外的任何一个或更多下列参数，必须导致油价变化：
1）粘度变化（从名义），6％至10％。
2）乳化水15000百万分之（1.5％）最高。
3）免费水百万分之350（0.035％）最高。
4）总solied入口（非金属）5000百万（0.5％）最高。
5）硅百万分之100（0.01％）最高。
6）铝（AL.），从环境中铝的百万分之100（0.01％），最高硅酸盐。
7）铁（Fe）100分之（0.01％）最高。
8）铜（Cu）30分之（0.003％）最高。
9），锌（Zn）30分之（0.003％）最高。
10）铬（Cr），镍（Ni），锰（Mn）3分之（0.0003％）。
如果更换润滑油后，症状在减少重复的时间跨度，然后在深入检查必须commence.it建议绘制图形铁含量对一个时间基准，让变速箱condition.we专家评估会建议的条件，如监测“彭尼4C条环境监测计划”。
润滑油的规格：
标准卵黄320优质，重型，硫磺磷腊齿轮润滑油，粘度320厘斯托克斯在40℃。粘度指数的IP 226 85 95.the润滑油应具有良好的水脱落特性（最低FZG系列负载阶段12）。
注：
始终获得有信誉的supplier.it润滑剂应该铭记，这是不是新的石油桶未知含有水，它可以对在变速箱内部零件灾难性的后果。

Answer 2

从I.C.P金属分析出任何一个或更多的阅读资料外,必然导致下列参数改变。
1)改变(名义),粘度+ 6%到10%。
二)乳化水15000 PPM(1.5%)最大。
三)游离水350 PPM(0.035%)。
四)液体入口(非金属)5000 PPM(0.5%)。
五)硅100分之0.01%最大值。
六)铝(铝),从硅酸铝从环境100分之0.01%最大值。
7)铁100分之0.01%最大值。
八)铜30万分之一(打浆时向草莓中加入0.003%)。
九)锌30万分之一(打浆时向草莓中加入0.003%)。
十)(Cr)、镍铬锰(,)3 PPM(0.0003%锰)。
如果在换机油、症状的时间跨度中重复降低然后深入检查必须推荐的铁含量对情节生动地攻击一个时间允许评估的基础condition.we建议专家齿轮状态监测,例如“状态监测项目”。
这种润滑剂规格:
ISO VG 320优质、重型、硫磷EP齿轮润滑油粘度、指数在85 95.the IP 226润滑剂应具备良好的水脱落的属性(最低FZG荷载阶段12)。
注:
总是得到润滑油从供应时应该牢记这一点人人皆知的新桶原油含水,可以有一个灾难性的影响齿轮的内部零件。

Answer 3

你搜“Google在线翻译”嘛 0.0别再浪费你的分勒

Answer 4

从 I.C.P 金属分析会导致任何读数外一个或多个下面的参数必须导致一个换油： 1） （从名义) 粘度变化 +6 %to10%。2） 乳化水 15000 PPM (1.5%) 最大值 3) 无水 350 PPM (0.035%) 最大值 4) 总) 硅 100 PPM (0.01%)maximum 约 6） 铝 (AL.)，从硅酸铝环境 100 PPM (0.01%) 最大值.7） 铁 (铁) 100 PPM (0.01%) 最高约 8) 铜 (铜) 30 PPM (0.003%) 最高约 9) 锌 (锌) 30 PPM (0.003%) 最高约 10) 铬 (Cr)，(Ni)，镍锰 (锰） 3 PPM (0.0003%)。 solied 入口 （非金属） 5000 PPM (0.5%) 最大值。 5如果一个换油后症状重复在减少时间然后跨深入检查必须 commence.it 建议在绘制铁内容以图形方式对允许的齿轮箱 condition.we 评估建议专家如"pennine 4c 状态监测程序"的状态监测的时间基地。润滑剂技术条件是： 重型，优质翘如 ISO VG 320 硫磷 EP 齿轮润滑剂、 40℃.viscosity centistokes 320 粘度指数 IP 226 润滑剂应具有很好的 95.到 85 水脱落 (最小的 FZG 加载阶段 12） 的属性。注： 始终获取由信誉良好的 supplier.it 润滑剂应承担它不是未知的新桶原油包含这将产生一个灾难性的影响，齿轮箱内部分的水。