Question

求文言文高手 把一段现代文翻译成文言文

赵州桥横跨在洨河上，是世界著名的古代石拱桥，也是造成后一直使用到现在的最古的石桥。这座桥修建于公元605年左右，到现在已经一千三百多年了，还保持着原来的雄姿。到解放的时候，这座古桥又恢复了青春。

Answer 1

赵州桥横跨在洨河上，是世界著名的古代石拱桥，也是造成后一直使用到现在的最古的石桥。这座桥修建于公元605年左右，到现在已经一千三百多年了，还保持着原来的雄姿。到解放的时候，这座古桥又恢复了青春。

转换：赵州桥横于洨河，乃世上闻名之古之拱桥，其尤古且成后沿用迄今。筑此桥约于甲子年，至今千年有余，仍持古之雄姿。至布衣解困之日，此古桥复回春矣。

化于此，和君意否？企判。

Answer 2

以下为试译，请斟酌参考：

赵州桥跨于洨河，乃古世之石拱也，亦成后径用至今之石桥也。此桥盖建于隋炀帝大业元年，至今已逾千有三百年矣，尚保持其谷姿。至国初，复又回春矣。

Answer 3

赵州桥横跨洨河，乃举世闻名之古代石拱桥，使用至今，存者至古。此桥约建于公元605年，至今一千三百余年，雄姿如昔。至解放，乃换新容。