Question

ななみ的《恋桜》歌词及中文翻译？

Answer 1

薄红の时を彩る花びら 花瓣将时间染上淡红色
ひらひら舞う光の中 在轻舞摇曳的光芒之中
仆は笑えたはず 我本应笑着
鲜やかな日々に 鲜明的每个日子里
仆らが残した 我们所留下的
砂の城は波に溶けて 沙堡崩解在海浪中
きっと梦が终わる 梦一定会结束
真っ白な世界で目を覚ませば 若是在全白的世界中清醒
伸ばす腕は何もつかめない 就算伸直双臂还是什麼都抓不到
见上げた空が近くなるほどに 像是距离抬头仰望的天空越来越近般
仆は何を失った？ 我是否失去了什麼？
透通る波 映照在清澈透明的海浪中
映る仆らの影は苍く远く 我们两个的影子既苍蓝又遥远
それは光となった 然后变成了光
仆は歌うよ 我将放声歌唱
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当给予我笑容的你在哭泣时
ほんの少しだけでもいい 就算只有一点点也好
君の支えになりたい 我想成为你的支柱
仆が泣いてしまった日に 在我哭泣的时候
全て君がくれた宝物 全是你给我宝物
形のないものだけが 只有无形的事物
时の中で色褪せないまま 在时空之中也不会褪色
透通る波 即使在清澈透明的海浪中
何度消えてしまっても 消失了无数次
砂の城を仆は君と残すだろう 我和你会让沙堡留下来吧
そこに光を集め 然后在那里收集光芒
仆は歌うよ 我将放声歌唱
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当给予我笑容的你在哭泣时
頼りにのない仆だけれど 虽然我不太可靠
君のことを守りたい 但我想要守护你
远く离れた君のもとへ 传达给在遥远彼方的你
空を越えて羽ばたいてゆく 将会越过天空展开双翅而去
仆が送るものは全て 虽然我给你的东西
形のないものだけと 全都是无形的事物
君の心の片隅で 但希望在你心中的某个角落
辉く星になりたい 它们能够成为闪耀的星星

追问

你确定？第一句出现了：こころ (ko ko ro)我听出来了。歌词找的不对吧。。

Answer 2

恋桜
歌手：ななみ
所属专辑：I'll wake up
歌词：

心の中の花に気づいた日は　あまりにも遅すぎた
今年の春にこの街を旅立つ　贵方は胸をはった
その瞳には数えきれぬほど　未来がつまっていた
思い出を拾い集める　私とは违っていた
最后だからと想いを伝えるのは
私のためで　贵方のためじゃないから
涙とひとひらの花びらが
静けさと优しさと落ちていく
私の泣き颜に気づかぬふりをしてた
贵方に気づいていた
この気持ちに残された时间は　あまりにも少なすぎた
去年の春に気づいていたなら　何か変わっていたかな
辉く背中を素直に押せないのは

私のせいで　贵方のせいじゃないから
笑颜と一粒の恋蕾が
騒ぎだした胸に花开く
私の気持ちに気づかぬようにしてた
贵方に気づかぬまま
できることなら
贵方の名前を呼んで
今振り向かせて“好き”と叫びたい
散りゆく桜の花びらと　私の恋の花はよく似ていた
あまりに美しい思い出を　まだ眺めていたいのに
涙とひとひらの花びらが
静けさと优しさと落ちていく
旅立つ贵方の背中とこの想いを
共に见送った