Question

求日语N1高手翻译 感激不尽！！谢谢！！ 翻译器·捣乱者勿扰！！ 谢谢合作！！

口蹄疫问题で种牛への杀処分観告の取り消しを求めて、诉讼を起こす构えを见せた高锅町の畜产农家，蔫田长久さんは7日、県庁で开いた记者会见で、“何とか种牛を残して、宫崎の畜产再生のために使ってほしい”と诉えた。　蔫田さんが饲育する种牛は県外に年间约2000本の精液ストローを出荷しているという
蔫田さんは会见で涙ぐみながら、“いいものをつくることが、地域の発展にもつながらという信念で、人生をかけて取り组んできた”と、种牛への思いを吐露。そのうちで　“守ってもらえるなら、牛の精液をただでやってもいいと思っている。”と述べた。
同席した代理人の弁护士は、口蹄疫対策特别措置法に盛り込まれた知事の杀処分観告について、“急速かつ広范囲にわたるまんえんを防ぐため、やむを得ない必要があるとき”として规定に触れ、“解釈は厳密にすべき”と主张。さらに“観告は6月29日に出されたが、同18日以降は口蹄疫の感染は确认されず、県は非常事态宣言の解除も検讨していた。ワクチン接种の対象地域にいるだけで、感染していない牛にも杀処分を観告するのは误り”としている。
求日语N1高手翻译 感激不尽！！ 谢谢！！ 尤其说明：牛の精液をただでやってもいいと思っている。这句话，实在是看不懂，ただでやってもいい到底是什么意思呢？（回答完整加20分 谢谢！）

Answer 1

7日，高锅町的畜牧农蔫田长久在县厅召开了记者会见，为了请求取消因口蹄疫问题对种牛的宰杀处理，并准备发起诉讼。他呼吁：“无论如何要保留种牛，以使宫崎的畜牧业可以再生。”据称，蔫田饲育的种牛每年生产2000管精液细管。
蔫田在会见时眼含热泪：“我怀着优质的商品会与地区发展相辅相成，这样一种信念，终生在努力工作。“吐露了对种牛的心情。并且说道：“如果可以，即使无偿发放牛的精液细管也可以。”
同席的代理人律师，谈到关知事发布的口蹄疫対策特别措置法宰杀观告处分中的：“为了防止快速广泛的疾病蔓延，在不得已的时候“，这一条规定，主张”有必要严密地解释。“进而，”观告于6月29日发布，但同月18日以后并未确认发生感染。“县里也在讨论解除非常事态宣言。只是地处疫苗接种的对象地区，没有感染的牛也要求宰杀，这是错误的。”
ただ 免费，无偿

やってもいい---やる＋てもいい、やる--给（别人）

追问

您好 非常感谢您的耐心回答 辛苦您了
我想再多问一句：守ってもらえるなら、牛の精液をただでやってもいいと思っている。
因为もらえる的意思是：能为了我怎么做...... 所以这一整句话的意思是，如果（政府）能给与我们保护，那么我觉得可以免费（给我们）发放牛的精液。虽然：やる是给别人，但是在这里是不是抽象的站在政府的角度说呢。也就是说政府给我们的意思呢？（政府是高的授予这 我是低的接受者）

追答

一般来说，やる是自己给别人，这里感觉是让步的意思，“即使自己损失也没关系，只要保住种牛不被宰杀”，所以，应该是自己免费发放的意思吧。
如果政府保护我们，即使无偿赠送牛的精液也可以。
无论从句子的逻辑，还是含义上，ただでやってもいい的主语都是“我”。
你似乎有点不放心，好吧，我一般说话留余量，不喜欢拉满弓。
但这次，我以16年前考过日语一级，日语环境18年保证，这句话是“我送给别人”没有错。

追问

谢谢您 这两天忘记点采纳了 不好意思。

追答

没关系，想必您也比较忙。能帮助您我很高兴。