Question

请日语高手帮忙翻译下面一段话，谢谢~

1、根据办公室领导的要求，完成有关报告、文稿的起草、修改工作。完成打字、复印及传真等工作，及时送交领导或按要求传送给客户。 2、做好日常电话接待工作。完成行政办公会议的书面记录、整理。 3、完成各类文件的收集、整理、立卷、装订、归档等保管工作。 4、根据要求采购日常办公用品，并及时登帐。管理本部的财产帐目（低值易耗品、固定资产）。做好办公室设备管理及维修。 5、做好年度报刊杂志的订阅工作，收发日常报刊杂志及邮件交换。 6、做好办公室每月考勤。做好物品保管工作。

Answer 1

1は、Officeのリーダーシップの要件に応じて、レポートを完了するには、起草原稿の改订作业。指导までの时间で入力するのが终了すると、コピー、ファックスなど、または顾客に送信するために必要。 2、毎日の电话受付を行う。会议は、事务局の完全な记述レコードの并べ替え。 3、アーカイブの収集、照合、ファイリング、バインディングの様々な文书を完全なまま。 4、要请があった场合、日常的なオフィス用品の调达、タイムリーな取引。部の财产管理口座（低値の消耗品、固定资产）。管理、事务用机器の维持管理が良好です。 5、新闻や雑志に送信する年间购読の作业を行うと、毎日の新闻や雑志や电子メールの交换を受ける。 6、毎月の出席のOfficeありません。良い仕事の作业项目を保持しない

Answer 2

翻译的可能不够好，希望能帮到你

1、オフィス・リーダーの要求に応じて、相関のレポートや文章を起草、修正する。日常のタイピング、コピー、ファクスの送受信を担当し、要件を早速リーダーへ渡す、あるいは要求により取引先に送付
2、日常电话応対を担当し、事务会议の议事录を记录、整理する。
3、各种类のファイルを収集、整理、装丁、分类して保管する。
4、要求により日常事务用品を购买し、时を移さずに台帐に登录する。また本部の财产帐簿（低値消耗品、固定资产）を管理し、オフィス设备の维持と修缮を管理する。
5、新闻や雑志の年间购読を予约し、日常新闻や雑志の受领と発送、及び邮便物の交换を担当する。
6、毎月のオフィス出勤状况を记录し、品物の保管などを担当する。

Answer 3

オフィスのリーダーシップの要件にレポートを完了するためによると、起草原稿の改订作业。指导までの时间で入力するのが终了すると、コピー、ファックスなど、または顾客に送信するために必要。 2、毎日の电话受付を行う。会议は、事务局の完全な记述レコードの并べ替え。3、アーカイブの収集、照合、ファイリング、バインディングの様々な文书を完全なまま。 4、要请があった场合、日常的なオフィス用品の调达、タイムリーな取引。部の财产管理口座（低値の消耗品、固定资产）。管理、事务用机器の维持管理が良好です。5、新闻や雑志に送信する年间购読の作业を行うと、毎日の新闻や雑志や电子メールの交换を受ける。 6、毎月の出席のOfficeありません。良い仕事の作业项目を保管しないでください。