Question

求翻译帝Safetysuit的《Gone Away》

歌词如下[00:17.52]I think about life,
[00:21.55]and oh how it changes so fast
[00:27.62]And oh how it's so hard to last
[00:32.70]here waiting for something to give
[00:41.98]I think about time, a luxury so hard to find
[00:51.95]And I just can't figure out why
[00:56.79]I wasted it all here without you
[01:02.84]
[01:06.36]But I'll be fine, oh don't you worry
[01:12.32]Cause I'll be fine, see I'm in a hurry to be
[01:20.44]
[01:20.81]Gone away awhile, tell me all the things that I
[01:30.87]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
[01:42.96]I think about you, and all of the times that we shared
[01:53.01]And oh what a wonderful pair
[01:57.66]we made it so far here we go again
[02:04.09]
[02:07.54]I think about love, and oh what a beautiful song
[02:17.33]And oh how it needs to be sung
[02:22.19]here sing it so loud all the world can hear
[02:31.16]I think I'll be
[02:32.81]Gone away awhile, tell me all the things that I
[02:44.34]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
[02:55.72]Gone away awhile, tell me all the things that I
[03:08.55]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
[03:16.78]
[03:33.19]But I'll be fine, oh don't you worry
[03:39.13]Cause I'll be fine, see I'm in no hurry
[03:44.71]No I'll be fine, oh don't you worry
[03:50.86]Cause I'll be fine, see I'm in a hurry to be
[03:57.99]Gone away awhile, tell me all the things that I
[04:09.58]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
[04:21.55]Gone away awhile, tell me all the things that I
[04:34.14]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
[04:42.68]
[04:50.08]End

一句一句翻译

谢谢各位大大了

Answer 1

Safety suit的《Gone Away》 离开

[00:17.52]I think about life,
我思量着生活
[00:21.55]and oh how it changes so fast
为何变化得如此之快
[00:27.62]And oh how it's so hard to last
为何让我如此步履维艰
[00:32.70]here waiting for something to give
等待着去爱
[00:41.98]I think about time, a luxury so hard to find
我思量着时间，无法得到满意的生活
[00:51.95]And I just can't figure out why
我真的找不出原因
[00:56.79]I wasted it all here without you
[01:02.84]没有你的日子，我虚度了整个人生
[01:06.36]But I'll be fine, oh don't you worry
没事，我很好，别为我担心。
[01:12.32]Cause I'll be fine, see I'm in a hurry to be
[01:20.44]因为我会好起来的，我正在让自己变好呢
[01:20.81]Gone away awhile, tell me all the things that I
离开片刻，告诉我，所有的事情
[01:30.87]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
我只是不知道自己会迷失在以往的日子里
[01:42.96]I think about you, and all of the times that we shared
我想着你，还有所有我们一起的时光
[01:53.01]And oh what a wonderful pair
多美好的一对啊
[01:57.66]we made it so far here we go again
[02:04.09]我们走到了现在，我们重续前缘
[02:07.54]I think about love, and oh what a beautiful song
我想着爱，多美的歌谣啊
[02:17.33]And oh how it needs to be sung
要如何唱出它的美丽呢
[02:22.19]here sing it so loud all the world can hear
大声唱出它吧，让全世界都聆听
[02:31.16]I think I'll be
我想我会
[02:32.81]Gone away awhile, tell me all the things that I
离开片刻，告诉我所有的事情，
[02:44.34]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
我只是不知道自己会迷失在以往的日子里
[02:55.72]Gone away awhile, tell me all the things that I
离开片刻，告诉我所有的事情
[03:08.55]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
[03:16.78]我只是不知道自己会迷失在以往的日子里
[03:33.19]But I'll be fine, oh don't you worry
没事，我很好，别为我担心
[03:39.13]Cause I'll be fine, see I'm in no hurry
因为我会好起来的，我正在让自己变好呢
[03:44.71]No I'll be fine, oh don't you worry
没事，我很好，别为我担心
[03:50.86]Cause I'll be fine, see I'm in a hurry to be
因为我会好起来的，我正在让自己变好呢
[03:57.99]Gone away awhile, tell me all the things that I
离开片刻，告诉我所有的事情
[04:09.58]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
我只是不知道自己会迷失在以往的日子里
[04:21.55]Gone away awhile, tell me all the things that I
离开片刻，告诉我所有的事情
[04:34.14]I'll be missing here in this old life man cause I just don't know
我只是不知道自己会迷失在以往的日子里
[04:42.68]
[04:50.08]End 结束

供您参考。