Question

求把这段日语翻成中文，谢谢~

Answer 1

关于本合同的货品数量，需遵从“过量与不足的认可条件” ，请知晓。

请接受认可，实际数量与签约的数量可能会有5%的误差。（过量或者不足）

样品第423号的铜板，我们想预定200顿。所以请发送报价表。

如果可以保证顺利的在5月份这个数量的货品装船。那么今后我们也会定期的预订批发。

货品接手的数量差距在5%以内可以接受。

本商品的总重量。

商品的净重是200g

设定最低限度的预定批发数量。

谢谢~~

Answer 2

关于本次契约，数量的多或者少进行一些说明。
请接受契约数量5%左右的或多或少的数量。我们想把Model(模型吧)第423个的铜板装入200ton的船上。接下来是，希望你能给我送来报价单，五月的船载货物量确实已经达成的话，预计以后会定期进行订货。交货数量在5%以内ok。
本商品的总重量。
本商品净重200g。
设定最小数量。