Question

请帮忙翻译下这篇日语文章

ネズミの仲间のレミングは、集団で行动し、川や湖に飞び込んで死ぬことがある。
それは、レミングが异常に増えて、そのままだと绝灭しかねない。そこで、种を存続させるために、一部を残して新天地を求め、たまたま川や湖にぶつかって、「集団自杀」するのだ――ふつう、こう思われている。
しかし、レミングの亲戚であるエゾやチネズミでそうではないことを立证した人がいる。（中略）
エゾやチネズミは繁殖期になると、雌が縄张りをもち、雄は縄张りをもたない。そして、雌が発情すると、何匹かの雄が接近し、竞争する。
竞争に负けた者は、当然他の场所へ移动するケースが多いが、その场合、川があろうとかまわず泳いで、新しい场所へ行ったほうが、少なしは自分も繁殖に参加できる可能性が出てくると言うもの。　だから、レミングが川や湖に飞び込む「集団自杀」は、（①）

请不要用机器翻译。

Answer 1

老鼠的近亲旅鼠，是会大规模跳入河流、湖泊中自杀的动物。
那是因为旅鼠的数量异常增长，长此以往下去只会导致种族的灭绝。所以，为了使种族得以延续，会留存一部分进行迁徙，（其他的）无意中遇到河流或湖泊时，就会产生所谓“集团自杀”的念头。
可是，也有人证实旅鼠的亲戚虾夷栗鼠或是千鼠并不是如此。（中间省略）
虾夷栗鼠或是千鼠一进入繁殖期，就由雌性占据地盘，雄性反之。然后，雌性一旦发情，其他雄性就开始接近雌性，并（为获得交配权而）竞争。
在竞争中失败的雄性，多数情况下要理所应当地离开当地移去其他的地方，但是这种情况下，往往是越过河流前往新的区域里去，这样失败者也还有可能可以进行与繁殖。因此，旅鼠跳入河流或湖泊的集体自杀……（后边应该还有）

Answer 2

老鼠同类中的旅鼠，有集体跳海的自杀行为。
那是因为旅鼠异常繁殖（生存环境恶化），这样下去有可能会灭绝，于是为了种族延续，留下一部分旅鼠繁衍，其他跳进湖海被当作是集体自杀。
但是有人证实旅鼠的亲戚红毛老鼠并没有这种行为。
红毛老鼠到达繁殖期的时候，雌性会划出自己的地盘，雄性不能随便进入。然后雌性发情的时候数匹雄鼠接近后互相竞争。
竞争失败的雄鼠大部分就会转移到其他的场所，游泳过河去新地盘，这样至少自己还能有繁殖的机会，所以，旅鼠的跳海自杀行为是————
这道题选3.

Answer 3

　　老鼠家族的旅鼠，有时会集体跳到河里或湖里死去。
　　旅鼠异常增加，如果一直增加话，只有灭绝。于是，为了种族的存续，让一部分旅鼠活下来寻求新天地，有时就投入河流或湖泊，“集体自杀”。一般都会这样认为。
　　但是，在旅鼠的亲戚エゾ和チネズミ中，有人证实并不是那样。（中略）
　　一到繁殖期的エゾ和チネズミ，雌鼠有自己的势力范围，雄鼠没有自己的势力范围。于是，雌鼠一发情，多只雄鼠便接近并竞争。
　　输掉竞争的一方，多数是理所当然地移动到其他地方，当时要是有河流的话也没有关系，可以游泳。去了新的地方的一方，可以说至少也拥有了自己进行繁殖的可能性。所以，旅鼠投入河流、湖泊“集体自杀”~~~~~

Answer 4

讲的的是老鼠的繁衍生存方式，第一段讲的是繁衍过剩的老鼠会，进行迁徙；第二段讲的是，有的老鼠种群会引进竞争策略，获胜者获得交配权，失败者，到其他的地方去寻求繁衍机会。