Question

邓丽君 “我只在乎你”歌词 翻译日语（直译）不要网络上的翻译

如果没有遇见你,
我将会是在哪里?
日子过得怎么样,
人生是否要珍惜?
也许认识某一人,
过着平凡的日子.
不知道会不会,
也有爱情甜如蜜?

任时光匆匆流去,
我只在乎你.
心甘情愿感染你的气息.
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜.
所以我求求你,
别让我离开你.
除了你,我不能感到,
一丝丝情意.

如果有那么一天,
你说即将要离去.
我会迷失我自己,
走入无边人海里.
不要什么诺言,
只要天天在一起.
我不能只依靠,
片片回忆活下去.

任时光匆匆流去,
我只在乎你.
心甘情愿感染你的气息.
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜.
所以我求求你,
别让我离开你.
除了你,我不能感到,
一丝丝情意.

任时光匆匆流去,
我只在乎你.
心甘情愿感染你的气息.
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜.
所以我求求你,
别让我离开你.
除了你,我不能感到,
一丝丝情意.
抱歉！不采用网络字典上翻译的！！ 也不需要中文音译

Answer 1

我只在乎你
日语版歌词歌曲：时の流れも身ちかせ(我只在乎你)
歌手：邓丽君

もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)
私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)
平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)
普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら)
时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)
あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)
一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)
舍てることも构わない(舍:す构:かま)
だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)
今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)
もしもあなたにきらわれたなら
明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)
约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)
おもいでだけじゃいきてゆけない
时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)
あなたのむねによりそい
きれいになれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)
今はあなたしてみえないの(今:いま)

时の流れにみをまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることも构わない
だからお愿いそばに置いてね
今はあなたしか爱せない

Answer 2

邓丽君的“我只在乎你”歌词 翻译日语：
场合は、お会いしていない

どこになりますか？

日间で行く方法も

あなたの人生を大切にしたいですか？

かもしれませんが、人を认识する

特别な日のライブ。

だろうし、わからない

ているはちみつのように甘い恋？

时间のすべてのストリームには、急いで

私はあなたが约気遣う。

喜んであなたの呼吸に感染する。

ジオメトリの生活の中での亲友ができますか？

人生の电力损失は残念ではありません。

だから、あなたのことを请う

私に残してはいけない。

场合に加えて、私は感じることはできません

ほんの少しの爱情。

がある场合は、1日になります

を置いていくしている场合だ。

私は、自分自身が失わ

人々の无限の海へ。

何も约束しないでください

限り、毎日一绪に。

私だけに頼ることはできません

思い出のワンピースに住んでいます。

时间のすべてのストリームには、急いで

私はあなたが约気遣う。

喜んであなたの呼吸に感染する。

ジオメトリの生活の中での亲友ができますか？

人生の电力损失は残念ではありません。

だから、あなたのことを请う

私に残してはいけない。

场合に加えて、私は感じることはできません

ほんの少しの爱情。

时间のすべてのストリームには、急いで

私はあなたが约気遣う。

喜んであなたの呼吸に感染する。

ジオメトリの生活の中での亲友ができますか？

人生の电力损失は残念ではありません。

だから、あなたのことを请う

私に残してはいけない。

场合に加えて、私は感じることはできません

ほんの少しの爱情。

Answer 3

场合は、お会いしていないどこになりますか？日间で行く方法もあなたの人生を大切にしたいですか？かもしれませんが、人を认识する特别な日のライブ。だろうし、わからないているはちみつのように甘い恋？ 时间のすべてのストリームには、急いで私はあなたが约気遣う。喜んであなたの呼吸に感染する。ジオメトリの生活の中での亲友ができますか？人生の电力损失は残念ではありません。だから、あなたのことを请う私に残してはいけない。场合に加えて、私は感じることはできませんほんの少しの爱情。 がある场合は、1日になりますを置いていくしている场合だ。私は、自分自身が失わ人々の无限の海へ。何も约束しないでください限り、毎日一绪に。私だけに頼ることはできません思い出のワンピースに住んでいます。时间のすべてのストリームには、急いで私はあなたが约気遣う。喜んであなたの呼吸に感染する。ジオメトリの生活の中での亲友ができますか？人生の电力损失は残念ではありません。だから、あなたのことを请う私に残してはいけない。场合に加えて、私は感じることはできませんほんの少しの爱情。时间のすべてのストリームには、急いで私はあなたが约気遣う。喜んであなたの呼吸に感染する。ジオメトリの生活の中での亲友ができますか？人生の电力损失は残念ではありません。だから、あなたのことを请う私に残してはいけない。场合に加えて、私は感じることはできませんほんの少しの爱情。

Answer 4

时の流れに身をまかせ

もしもあなたと
逢えずにいたら
わたしは何を
してたでしょうか
平凡だけど
谁かを爱し
普通の暮らし
してたでしょうか
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だから お愿い
そばに置いてね
いまは あなたしか
爱せない
もしも あなたに
嫌われたなら
明日という日
失くしてしまうわ
约束なんか
いらないけれど
想い出だけじゃ
生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
绮丽になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だから お愿い
そばに置いてね
いまは あなたしか
见えないの
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だから お愿い
そばに置いてね
いまは あなたしか
爱せない