Question

英语高手帮忙翻译一下，急着用，谢谢

里边有一些关于摩托车方面的专业词汇，希望能有高手帮我准确翻译
This is almost what we are looking for. Mechanically, it is correct. However, we are looking for a body style that looks more like a scooter than a bicycle. Do you have this drivetrain with a scooter body?

Is this EPA passed for USA?
What is the approximate price for this machine?
请不要用翻译软件翻译的结果来帮助我，那样不准确，我希望能得到专业贴切的翻译

Answer 1

这基本上是我们所需要的。从机械上来讲，就是这个东西。但是，我们需要它具有小型摩托车而非自行车的外形。你们有具有小型摩托车外形的动力传动系统么？

这通过美国环境保护署认证了么？

这种机器的价格大概是多少？

Answer 2

这基本上已经就是我们要找的了。虽然从机械原理来讲，它是可以用的。但是，我们需要一个可以像小型摩托车而不是自行车的这样的外形。你们那有没有带有小型摩托车外形的动力传动系统的摩托车呢？

请问它符合美国环境保护局制定的要求吗？
这个机器最合理的价格是多少？

Answer 3

这几乎是我们所寻找的。机械，这是正确的。不过，我们正在寻找一个机构的风格，更像是自行车摩托车外观。你有这样的车身体传动系统，难道这是为美国环保局通过什么是这台机器的大致价格是多少？

Answer 4

916翻译比较准确