Question

be with you歌词

潘玮柏 和 阿肯的
要求 每句英文 都有翻译
必须准确~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
首先 我要英文翻译的
其次 我要阿肯和潘帅合唱的
最后 我要MV上的译文 那个准~~~~~~~~~~~
我就是懒的 没时间
要是我满意 保证加分~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 1

　　词是百度找的，我译了英文部分。

　　i know they wanna come and separate us
　　我知道他们想来分开我们
　　but they can't do us nothin'
　　但他们什么也做不到
　　your the one i want and i'm a continue lovin'
　　你是唯一我想要的，我会继续爱你
　　cause your considered wify and i'm
　　considered husband
　　你是最好的（受重视的）老婆，我是最好的老公
　　and i'm a always be there for you
　　我永远在那守候你

　　我不管你用任何眼光看我我都不会选择放弃
　　我要坚持到底忽略那些冷言冷语
　　而爱是如此珍贵值得我们彼此相信
　　两颗心才越靠越近

　　and no one knows
　　没人知道
　　why i'm into you
　　为什么我和你在一起
　　cause you'll never know
　　因为你也从不知道
　　what its like to walk in our shoes
　　我们是怎么走在一起的

　　没人会懂是我们的梦
　　当再多困难只要牵手就变得不同

　　that's why we'll break through
　　这就是为什么我们在一起度过
　　and i don't care what they say
　　我不管他们说什么
　　i'm wanna be with you
　　我只想要和你在一起
　　i'm wanna be with you
　　i'm wanna be with you
　　我不在乎怎么做
　　i'm gonna be with you
　　i'm gonna be with you
　　i'm gonna be with you

　　seems like every day that go by things
　　are getting' harder
　　好像每天都过的不容易
　　want to be the one that give you the whole enchilada
　　想要成为给你整个（enchilada）？的人
　　cause i know what my baby like,
　　因我知道 你是怎样的人
　　i lean you on that prada
　　我让你倚靠那普拉达
　　you ain't got to match with the shoes
　　你没有搭配对的鞋子

　　我知道每一次的沟通就会让我爱你更多
　　每一次的拥抱温暖让我不再怯懦
　　爱是真实的触摸美好或伤痛

　　keepin it always true
　　永远保持真实
　　and no one knows
　　没人知道
　　what i'm into you
　　我为什么和你在一起
　　cause you'll never know what its like to walk in our shoes
　　因为你也从不知道
　　我们是怎么走在一起的

　　没人会懂是我们的梦
　　当再多困难只要牵手就变得不同

　　that's why we'll break through
　　这就是为什么我们度过一切困难
　　and i don't care what they say
　　我不介意他们说什么
　　i'm wanna be with you
　　我想要和你在一起
　　i'm wanna be with you
　　i'm wanna be with you

　　我不在乎怎么做

　　i'm gonna be with you
　　i'm gonna be with you
　　i'm gonna be with you

　　you are everything in my life see the joy you bring
　　你是我生命中的所有，看你带给我的快乐
　　and ain't no one i compare you to
　　没人可以和你相比
　　and i know that you will never
　　我知道你永远不会
　　walk away from me no matter what
　　不管如何都不会离我远去
　　and that's why i plan to do the same thing for you
　　这就是为什么我一切为都你着想
　　and i want you to know
　　我想让你知道

　　be in my life with me
　　和我共同过一生
　　you know you my queen b
　　你知你是我的皇后 b
　　show you the finer things in life and places you wanted to be
　　给你展现生命中的精彩，带你到你想去的地方
　　its trips to miami,rockin tenjune nyc
　　party up at club bling till 6 in da morning
　　到迈阿密旅行，在（tenjune nyc）派对摇摆，直到清晨6点
　　don't want yo body figure sexually
　　别让你的身体性感展露
　　i wanna pop u figure annually
　　我要你每年都走在流行之前
　　showing you so security
　　给你安全
　　u dun gota worry b satisfaction guaranteed
　　你不需要担心我给你的可心（满意）担保
　　you don't need another g
　　你不需要另一个g
　　you can have it all in me
　　你可以在我这得到一切
　　you like morphine you soothe me
　　你像吗啡安慰我
　　thru da pain and da struggles it gets hot you cool me
　　闯越痛苦和挣扎，天热了你让我凉快
　　cus you're a wifely quality qualified
　　warranty you certified
　　因你是最适合的，最优秀的，最有资格的，最有保证的老婆，你已经证明了。
　　you know how to get me high hotter than a suger ride
　　你知道怎样让我变得比糖更热情
　　u know when you want it you need it you know i got it
　　你知道你想要，你需要，你知道我有
　　u know when you want me you need me you give it
　　你知道当你想要我，需要我的时候你就得到我
　　so whenever in doubt you can count on me
　　不管何时迷惑你都可以依靠我
　　whatever it is you be under my wing
　　不管怎样，你在我翼下受保护
　　whenever you down you can put it on me
　　不管你多消沉，你可以交给我
　　and wherever you go you be rocking my ring
　　不管你去到哪里，你可摇铃叫我。

　　and i don't care what they say
　　不管他们说什么
　　i'm wanna be with you
　　我要和你在一起
　　i'm wanna be with you
　　i'm wanna be with you
　　我不在乎怎么做
　　i'm gonna be with you
　　i'm gonna be with you
　　i'm gonna be with you
　　and i don't care what they say
　　i wanna be with you
　　i wanna be w

Answer 2

和你在一起
i know they wanna come and separate us but they can't do us nothin
我知道他们想拆散我们 但是他们做不到
You r the one I want and I’m a continue lovin
你是我的唯一 我给你永不熄灭的爱
Cause your considered wify and I’m considered husband
因为你是我的妻子我是你的丈夫
And I’m a always be there for you
我会一直陪在你身边
And either way you look at it I ain’t goin no where for my muffin
我会证明有了你我不再需要别人（意译）
Cause she gonna hold it down, cant no body tell her nothin
每一件事都证明我爱你
You got the kind of love that always make a ???? fussin
你会得到一份永恒的爱
And that’s what gets me closer to you
这是让我靠近你的原因
And no one knows
没有人知道
Why I’m into you
为什么我这么爱你
Cause you'll never know what its like to walk in our shoes
因为没有人知道我们是如何相处相爱的
And no one know, the things we've been through
没有人知道我们共同经历过的
Can never measure up to half of what I put you through
没有办法测出即使是一半的我让你受的苦
That’s why we'll break through
这就是我们会一起面对的原因
And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
我会走自己的路不管别人怎么说 我将和你在一起
I’m gonna be with you
我将和你子一起
I wanna be with you
我要和你在一起
And I don’t care what they do
I’m gonna be with you
我不管他们怎么做 我将和你在一起
I’m gonna be with you
我将和你在一起
I’m gonna be with you
我将和你在一起
Seems like every day that go by things are gettin harder
随着每天的流逝对你的爱更坚固
Want to be the one that give you the whole enchilada
想成为那个唯一让你拥有童话的人
Cause I know what my baby like, I lean you on that Prada
因为在天堂更了解 我亲爱的你
You ain’t got to match with the shoes
你不必迁就
All about knowing you I’m into doing things to keep her longer
认识你我会让她变的长久
Stickin together forever, watch you grow stronger
永远粘在一起 看着你成长
That’s the way it has to be, everything problem

Keepin it always true
这才是我想要的 所有的问题使爱变的真实
And no one knows
What I’m into you
没有人知道我为什么这么爱你
Cause you'll never know what its like to walk in our shoes

And no one know, the things we've been through
Can never measure up to half of what I put you through
That’s why we'll break through

And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
And I don’t care what they do
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you

You are everything in my life see the joy you bring
你是我的一切 你带给我快乐
And ain’t no one I compare you to
没有人可以和你相提并论
And I know that you will never walk away from me no matter what
我只知道无论何时你都不会离开我
And that’s why I plan to do the same thing for you
因此我也永不离开你
And I want you to know
我想要你知道
And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you

Answer 3

I know they wanna come and separate us
but they can't do us nothin
Your the one I want and I’m a continue lovin
Cause your considered wify
and I’m considered husband
And I’m a always be there for you
我不管你用任何眼光看我 我都不会选择放弃
我要坚持到底 忽略那些冷言冷语
爱是如此珍贵 值得我们彼此相信
两颗心才越靠越近
And no one knows
Why I’m into you
Cause you'll never know
what its like to walk in our shoes
没人会懂 是我们的梦
懂再多困难只要牵手 就变得不同
That’s why we'll break through

And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎怎么做
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you

Seems like every day that go by
things are gettin harder
Want to be the one that
give you the whole enchilada
Cause I know what my baby like,
I lean you on that Prada
You ain’t got to match with the shoes
我知道每一次的沟通 就会让我爱你更多
跟一次的拥抱 温暖让我不再怯懦
爱是真实的触摸 美好或相同
Keepin it always true
And no one knows
What I’m into you
Cause you'll never know
what its like to walk in our shoes
没人会懂 是我们的梦
懂再多困难只要牵手 就变得不同
That’s why we'll break through

And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you

You are everything in my life
see the joy you bring
And ain’t no one I compare you to
And I know that you will never
walk away from me no matter what
And that’s why I plan to
do the same thing for you
And I want you to know

And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you

我抄来的