Question

请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追加积分,

XX先生，你好！
非常高兴收到您的邮件，了解到这封邮件是来自风景非常美丽的国家，世界旅游胜地：瑞士。
我们通过浏览贵公司网站，看到很多网页还在建设中，请问贵司是一个新成立的公司吗？如果是，在贵经营的SPA产品方面我们可以给予您很大的帮助。
中国的春节即将来临，为了给客户更好的产品和服务，我们利用这个时间，正在重新整理我们的产品和产品资料，同时也包括我们的网站也在重新建设中。您需要的产品catalog，我们将通过加班的方式，在2月5日（北京时间）下午，也就是你们瑞士时间2月5日上午，通过邮件的方式发送给你，在此表示歉意！
希望我们能给你更多的帮助，谢谢！

附：我们公司的介绍。
谁的更标准呢?如果你有更标准,更规范的翻译,请告诉我!

Answer 1

XX先生，你好！
Dear Mr.**
Nice to meet you
非常高兴收到您的邮件，了解到这封邮件是来自风景非常美丽的国家，世界旅游胜地：瑞士。
Pleasure to get your e-mail, which is from one of the most beautiful countries in the world: Swiss
我们通过浏览贵公司网站，看到很多网页还在建设中，请问贵司是一个新成
we visited the website of your company, and we found many web pages are still founding, is the compnay new?
立的公司吗？如果是，在贵经营的SPA产品方面我们可以给予您很大的帮助。
if it is,in your business SPA products that we can give you a great help
中国的春节即将来临，为了给客户更好的产品和服务，我们利用这个时间，
spring festival is closing, in order to provide better products and service for our consumers， we take this chance to re-finishing of our products and product information，and also reconstruction our wesite.
正在重新整理我们的产品和产品资料，同时也包括我们的网站也在重新建设中。

您需要的产品catalog，我们将通过加班的方式，在2月5日（北京时间）下午，也就是你们瑞士时间2月5日上午，通过邮件的方式发送给你，在此表示歉意！
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing）PM /5th Feb (Swiss) AM by e-mail，we are sorry about that
希望我们能给你更多的帮助，谢谢！
wish we can give you more help, thanks a lot！
附：我们公司的介绍。
PS:the introduction of our company

Answer 2

Mr.***,
Hello!I am glad to receive your e-mail and I learnd that the e-mail came from Switzerland which is the world-famous tourist resort owning beautiful landscapes.
We saw that many web pages are under construction by scanning your company's website.Is your copamy a newly formed one?If so,we can provide big assistance for you on the SPA products.
The Spring Festival is around the corner,we are making use of the period of time to rearrange our products and their datas in order to provide better service and products to our clients.And our website is under reconstructio too.We will send the catalog you need on the 5th,February afternoon(Beijing time) namely 5th,February in the morning in Switzerland time by the way of working overtime.And we are so sorry for it.
We hope that we can offer you more help,thanks.
PS:The introduction of our company.

希望能帮上你！

Answer 3

Dear Mr.XX,
I'm very pleasant to have received your mail, which came all the way from Switzerland, a country with beautiful landscape and world tourist resorts.
After exploring the website of your company, we get to know that many web pages are still under construction. Is your company newly founded? If it is, we can provide you with plenty of help in SPA products you are working on.
As Chinese Spring Festival approaches, we are making good use of this period of time to re-classify our products and related resourses, in order to offer better goods and service to our customers.Our website is also being renewed. We are willing to send you the product catalog you need via email in the afternoon of 5th Feb. Beijing time, or in the morning of 5th Feb. Switzerland time. We are really sorry for the time and we will work extra hours.
We sincerely hope that we can cooperate in the long term. Thank you!

P.S. The introduction of our company is attached.

Answer 4

Mr. XX, hello!
Are very pleased to receive your message, understand that this message comes from the scenery is beautiful country, the world tourist destination: Switzerland.
We are by browsing your site, see a lot of pages under construction, will your company is a newly formed company? If yes, SPA products in your business area where we can give you a great help.
China's Spring Festival approaching, in order to give customers better products and services, we take advantage of this time, are re-organize our products and product information, but also including our web site are also re-construction. You need a product catalog, we will work overtime in a manner that February 5 (Beijing time) afternoon, it is your time to Switzerland the morning of February 5, through the mail sent to you, in this apology!
Hope that we can give you more help, thank you!

Attachment: our company introduction.