Question

帮忙翻译一些站点名 好像是法国的

Auber，Opera,Palais Royal,Louvre Museum,Pont Neuf,Notre-Dame,Saint-Michel,Orsay Museum,Concorde,Champs Elysees-Clemenceau,Boetie-Champs Elysees,George V,Charles de Gaulle Etoile,Trocadero,Eiffel Tower,Invalides,Concorde Royale,Madeleine
请标好序号，不会的空着，否则我看不懂，谢谢

Answer 1

好像都是站台名字啊 但是有的不太完整 我也不知道到底是哪= =
有些词只表地名也没有固定中文，就按音给你翻了啊

Auber奥贝尔（奥柏）
Opera歌剧院
Palais Royal皇家宫殿
Louvre Museum卢浮宫
Pont Neuf新桥
Notre-Dame圣母院
Saint-Michel圣米歇尔
Orsay Museum奥赛博物馆
Concorde协和广场
Champs Elysees-Clemenceau香榭丽舍。克莱蒙梭
Boetie-Champs Elysees博埃地。香榭丽舍
George V乔治五世
Charles de Gaulle Etoile戴高乐星
Trocadero特洛卡得罗
Eiffel Tower埃菲尔铁塔
Invalides荣军院
Concorde Royale皇家协和
Madeleine玛德琳

介绍一个法国游攻略的帖子给你 好像里面也有些地名翻译 你可以参考下
http://www.tianya.cn/publicforum/content/travel/1/245004.shtml

Answer 2

1；Auber奥柏
2；Opera歌剧院
3；Palais Royal皇家宫殿
4；Louvre Museum卢浮宫
5；Pont Neuf新桥
6；Notre-Dame巴黎圣母院
7；Saint-Michel圣米歇尔
8；Orsay Museum奥赛博物馆
9；Concorde协和广场
10；Champs Elysees-Clemenceau香榭丽舍-梭
11；Boetie-Champs Elysees香榭丽舍大街
12；George V乔治五世
13；Charles de Gaulle Etoile戴高乐星
14；Trocadero投卡德侯
15；Eiffel Tower埃菲尔铁塔
16；Invalides荣军院
17；Concorde Royale皇家协和
18；Madeleine马德琳

Answer 3

你这些全是巴黎的地铁站，而且很多是用英文写的，博物馆那些，法语原文不是这样的。除了一些地方是著名的景点以外，其他的大部分都是用人名字命名的，所以直接音译就可以了

Auber奥柏
Opera（巴黎）歌剧院
这两站是紧挨着的

Palais Royal皇宫
Louvre Museum卢浮宫博物馆
这两站是紧挨着的

Pont Neuf新桥
Notre-Dame（巴黎）圣母院
Saint-Michel圣米歇尔（区）
Orsay Museum奥赛博物馆
这四个景点是在一起的

Concorde协和广场
Champs Elysees-Clemenceau香榭丽舍-克莱芒梭
Boetie-Champs Elysees博艾蒂 香榭丽舍
George V乔治五世（大道）
Charles de Gaulle Etoile戴高乐星形广场
这几条街是在一起的

Trocadero德洛卡德罗
Eiffel Tower艾菲尔铁塔
这两站是在一起的

Invalides荣军院
Concorde Royale协和广场一国王街
Madeleine 玛德莱娜

Answer 4

欧柏，歌剧院，皇家宫殿，卢浮宫，新桥，圣母圣米歇尔，奥赛博物馆，协和广场，香榭丽舍，梭，香榭丽舍大街Boetie，乔治五世，戴高乐星，Trocadero，埃菲尔铁塔，荣军院皇家协和，马德琳