Question

英语翻译～英语翻译啦～ 人工翻译哦～ 拜托各位大神了～

英语翻译：
我们和工厂商量过了，为了保证颜色的一致和减小色差，我们打算让做gogole盒子的工厂来做这款盒子。并且以后gogole系列的盒子会被同一个工厂生产。确实，对于不同的工厂印刷同样的颜色是很难一致的，我们打算重新安排为您打样。但由于春节的原因，工厂现在都已经放假了，样品要在三月2号前寄出。这样可以吗？

Answer 1

In order to keep color consistency and reduce color deviation, we intend to make this box by the gogole box 's producer after negotiation with the factory. And later all the boxes of gogole series will be produced by the same factory . It is difficult to keep color consistency when printing by different factory. In view of that ,we are going to arrange reproofing for you. However, as the factory is closed for Spring Festival, the samples will be sent before March 2nd. Is that ok?

Answer 2

After the negotiations with the factory which specialises in gogole boxes to ensure consistent colors and minimized chromatic aberration, we're intending to authorize the afore-said factory to manufacture boxes of its kind as well as ones of gogole series. It is true that it is not so easy to have boxes painted in the same color by different factories, so we're planning to make another arrangement for sampling of the products for you. However, as the factory is closed for Spring Festival, we're wonder whether it may wok that the samples will be sent before March 2nd?

仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 3

After negoations with the factory, in order to guarantee colour-fidelity and minimise mismatched colours, we have decided to let the Gogole box maker make this type of box. All future Gogole range boxes will be made by the same factory. Indeed, it is very difficult to maintain colour-fidelity across different factories, and we plan on producing a new sample for your approval. Due to the upcoming Chinese New Year （February 19th）, most factories have already closed for the new year holiday season. The sample will be sent out before March 2nd, is this acceptable?

如果发给美国人要把colour改为color，minimise改为minimize。

Answer 4

We discuss with factory, in order to ensure color consistency andreduce chromatic aberration, we intend to do gogole box factory to do the box. And after the gogole series box will be the same factory production. Indeed, for different factory printed the same color is difficult to consistent, we intend to re arrange for your proofing. But because of the reasons for the Spring Festival, the factory now have a holiday, in March 2, the sample sent before.This can?