Question

请求高手翻译下面一段文字（中译英）....满意追加..（急！！！！）

2008年金融危机席卷全球，给全世界的经济体系和经济市场带来了巨大的冲击，造成了各国经济出现衰退的状况，中国也不例外，也因此而受到了影响，特别是国内经济、对外贸易等方面都受到了一定的冲击，但是，由于中国的经济连续5年保持两位数增长，持有巨额外汇储备以及金融系统相对封闭，经济全球化水平不高，因此中国在这此危机中似乎被边缘化了一些，在世界各国经济都在严重衰退而中国经济却较为稳定的情况下，中国在这场危机中发挥出了巨大的作用，让世界看到了中国强大的经济实力和中国在拯救市场的巨大影响力，让世界重新认识到中国的发展潜力，中国的国际地位和影响力也在这次危机过后有了显著的提高。

Answer 1

2008 financial crisis swept the globe, to the world economic system and market economy has brought great impact, resulting in the situation of national economic recession, China is no exception, but also be affected, especially in the domestic economy, foreign trade, and so are subject to a certain impact, but because of China's economy to maintain double-digit growth for 5 consecutive years, holding a huge foreign exchange reserves and relatively closed financial system and economic globalization is not high, so the crisis in China in this seems to have been marginalized by some, the world's economies are in a serious recession, China's economy is relatively stable circumstances, the Chinese played in the crisis for a huge role, let the world see China's powerful economic strength and China in to save the enormous influence of the market make the world a new awareness to China's development potential, China's international status and influence are also after the crisis have been significantly improved.

Answer 2

The economic crisis swept the globe in 2008 and struck the economic system and market heavily, which lead to serious economic setbacks in almost all countries .China ,without exception,suffered a certain degree of impact,especially the domestic economy ，the oversea commerce and so on.Chinese economy kept increasing at the rate of more than 10 percent for 5 consecutive years and its financial system is not that open to the outside world.What's more, China held a large sum of foreign exchange reserves and its economic globlization didn't reach that high level.Consequetly ,it seemed that China was marginalized in this economic turmoil.Thus it made huge contribution to economy during the downturn, revealing Chinese strong economic power and the huge influence of saving market and making the world recognize Chinese potential of development. The crisis also enhanced the international status of China and the power of influence in the world.

Answer 3

The financial crisis in 2008, the world over global economic system and the market economy brings the huge impact, caused a recession countries, China is not exceptional also, and thus affected, especially the domestic economy, foreign trade by certain aspects of the impact, however, since China's economy for five consecutive years, holding a two-digit increase financial system massive foreign exchange reserves and relatively close, the economic globalization level is not high, so China in this crisis seems to have been marginalized in the world economy, some are in serious recession and China's economy is relatively stable circumstances, China in this crisis played a great role in China, let the world see the strong economic strength in China and save the huge influence of market, let the world to realize the potential development of China, China's international position and influence on the crisis has improved significantly after.