Question

请英语达人帮忙翻译几句桑拿中心提示牌的英语，好的再加50~不要用软件翻译

为了您和他人的健康，请先淋浴，再入泡池

皮肤病、性病、传染病禁止入内、高血压心脏病禁止入内老人儿童必须有专人陪护。

桑拿中心特别提醒您，心脏病心脑血管疾病及高血压患者，请勿桑拿和进入泡池。否则后果自负，本公司概不负责谢谢合作。

手机存放柜，请保管好手牌和随身物品。

请保管好手牌及贵重物品，如有遗失，本公司概不负责。

机房重地 闲人勿入

以上患者谢绝接待

Answer 1

为了您和他人的健康，请先淋浴，再入泡池
Shower with soap and water before use.

脑血管疾病、高血压心脏病、皮肤病、性病、传染病禁止入内
Do not use if you have been diagnosed with Heart Disease,Dermatosis,Sexually or other highly Transmissible Diseases, High Blood Pressure or Cerebrovascular Disease .

老人儿童必须有专人陪护。
Please take care of your children and elders.

桑拿中心特别提醒您: 心脏病心脑血管疾病及高血压患者，请勿桑拿和进入泡池。否则后果自负，本公司概不负责谢谢合作。
Reminder: Do not use if you have been diagnosed with Heart Disease,Cerebrovascular Disease and High Blood Pressure.Under no circumstances we will be liable in any legal consequences.

手机存放柜
Locker

请保管好手牌和随身物品，如有遗失，本公司概不负责。
Please beware of your locker token and personal belongings.Under no circumstances we will be liable in guest personal belongings.

机房重地 闲人勿入
No Admittance

以上患者谢绝接待
Guest who carries above disaeses will not be served.

Answer 2

For your and others health, please shower, bubble pool of re-entry

Skin diseases, venereal diseases, infectious diseases, no entry, hypertension and heart disease to prohibit entry to the elderly and children must have someone accompany.

Sauna Center reminds you that heart disease in patients with cerebrovascular disease and high blood pressure, please do not enter the sauna and bubble pool. Otherwise, the consequences of its own costs, the Company shall not be responsible for co-operation Thank you.

Mobile storage cabinets, please keep players licensing and belongings.

Please keep players cards and valuables, if lost, the Company shall not be responsible.

Do not enter room powerhouse idler

Decline in patients over reception

Answer 3

1.To you and to people's health, please shower, bubble pool of re-entry

2.Skin diseases, venereal diseases, infectious diseases, no entry, hypertension and heart disease to prohibit entry to the elderly and children must have someone accompany

3.Sauna Center reminds you that heart disease in patients with cerebrovascular disease and high blood pressure, please do not enter the sauna and bubble pool. Otherwise, the consequences of its own costs, the Company shall not be responsible for co-operation Thank you.

4.Mobile storage cabinets, please keep players licensing and belongings.

5.Please keep players cards and valuables, if lost, the Company shall not be responsible for

6.Do not enter room powerhouse idler

7.Decline in patients over reception

Answer 4

For the sake of your own and other bathers' health, please take a shower first before entering the bath pool.

Entry to the bath pool is strictly prohibited for persons with skin disease, venereal disease, infectious disease, hypertension and heart disease. Elderly persons and children must be accompanied before entering the bath pool.

Special reminder from our Sauna Center:
Persons with heart disease, cerebrovascular disease and high blood pressure are advised to refrain from using the sauna and bath pool. Our Company shall not be responsible for any consequences arising out of the use of the sauna and bath pool by persons of the above categories. Your coperation is much appreciated.

Mobile phone storage cabinets. Please take good care of your hand tag and personal belongings.

Please take good care of your hand tag and valuable belongings. Our Company shall not be responsible for any losses whatsoever.

Entry to the power plant is strictly prohibited.

Persons with the above-mentioned diseases will not be admitted.

人工翻译