Question

12星座中,天秤座中的秤到底是读"cheng"还是"ping"?

Answer 1

是cheng，天秤座，它的图标就是秤。

你感觉读ping是因为有人把这个字写成“枰”。

这两个字挺像，以前我也混淆过，但在星座上最先翻译过来的就是“秤”。枰这个字是指棋盘的意思，天秤座的图标很明显是秤。

有一种可能就是日文中的汉字“枰”不知道有没有“秤”的意思。因为大陆的这些东东都是港台传来的，而港台都是从日本那边抄来的。

Answer 2

天秤座是黄道星座之一。位于室女座与天蝎座之间，正好横列在天蝎头部前面。天秤座内几颗主要的组成恒星呈四方形，其中氐宿四是全天唯一一颗肉眼能识别的"绿色"恒星，很值得观测。一般每年的11月1日至11月23日，太阳在天秤座中运行，农历的立冬和小雪两个节气点就在天秤座。

天秤座原是天蝎座的一部分。尽管早在古罗马以前的印度和中东文化中就把它叫做"秤杆"，但直到公元前一世纪的恺撒时代，罗马人发现当太阳运行到天秤座附近时，正是昼夜平分的秋分节气， "天秤座"才正式产生。

传说真理和正义女神德墨忒尔的天秤专门衡量人间善恶。因而当德墨忒尔升到天界成为室女座后，天神也将她那杆衡量善恶的天秤升到天上，成了紧邻室女座的天秤座。

由此看出，人们取意是秤杆的秤，也就是cheng

Answer 3

秤是念cheng
但是讲星座的时候大家都念成ping
所以一般我们都说天秤ping座

Answer 4

天秤座cheng
天平座 ping
按道理应该是天平座吧

Answer 5

就是读ping