Question

哪位牛人帮我翻译一下.. 要英式英语.急用.感激不尽！！

我现在一直坚持每周的周末去做志愿者，做一个收银员。通过我的工作可以帮助到一些需要帮助的人，我觉得非常的有意义，也非常的开心。当我接受顾客钱的时候，我需要运用数学知识算出需要找还给顾客的金额，这很好的锻炼了我的思维和语言.并且运用了我的数学基础. 如果有可能我还想探究数学与金融之间的关系. 为我将来大学毕业回国发展打下好的基础.

谢谢谢谢谢.. 刚出国. 不太会写ps.. 各位大哥大姐. 帮个忙.

Answer 1

Now I have been persisted in being an volunteer as a cashier, from which i can help those who need help. It is very meaningful for me and i enjoy it a lot .When i receive the cash from the customers, i should make use of mathematical operation to work out the changes i should give to the customers. I also develop my thinking and practice the language a lot from the job. In addition,if there are any possibilities, i want to explore the realtionship between maths and finance, laying foundations for my development in the future when i graduate and go back to China.

Answer 2

Presently, I have persistence in working as a volunteered cashier on the weekends. Through volunteering, I can help people in need. I am happy and find it very meaningful. When I receive money from customers, I need to use mathematical knowledge to calculate the amount of change needed. It is a good exercise to train my mind and language ability because it involves the use of my basic mathematic skill. If it is possible, I would like to explore the relationship between mathematics and finance. It will lay a good foundation for my future development after I graduate from college and return to my home country.