Question

不要对我好 金钟国

那首歌的韩语歌词 我韩语拼写不好额···但是意思能懂
哪位大虾贴出来吧~

Answer 1

잘해 주지 마요
Don't be good to me
请不要对我太好
자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요
Don't keep being good to me, don't be good to me anymore
请不要对我太好，请不要再继续对我好。。。
차라리 차가운 게 오히려 나을 텐데
아님 무관심 한 게 오히려 나을 텐데
It will be better if you were cold to me,
or better if you showed no attention to me
如果你能对我冷淡，那就好了
或者你应该表现出无视。

옷자락 끝에 묻은 먼지를 떼주는 일
무심코 웃으면서 어깨에 기대는 일
Taking the dust off your clothes,
Unconsciously leaning on your shoulder when you smile
从你身上拍去灰尘，悄悄地靠在微笑的你的肩头。

그냥 버릇 일 꺼야 지워보고 바쁘게 하룰 보내봐도
눈에 찍힌 사진처럼 또 생각나고 생각나
It will only be a habit, I try to erase you out of my life and try to keep myself busy,
but I keep thinking of you and thinking of you like a picture taken with my eyes
这样的话只能成为习惯，我试着把你从我的生命中拭去，我试着让我的生活充实。
但是我总是会想你，像一幅幅相片一般在我眼前。

Answer 2

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2MzQ0NDky.html

中字MV