Question

哪位好心的大哥大姐 帮我翻译一下图片上的日语 不胜感激.

哪位好心的大哥大姐 帮我翻译一下图片上的日语 不胜感激.

Answer 1

インストールの准备をしています。
正在准备安装

A－Train9 Viewerセットアップは、プログラムセットアップの手顺をご案内するInstallShield Wizard を准备しています。
A－Train9 Viewer安装：正在准备引导程序的安装向导InstallShield Wizard

しばらくお待ちください。
暂时稍等片刻

Answer 2

好心大哥来了

就是正在安装软件，请稍等的意思。

Answer 3

正在准备安装

A-Train9 Viewer的创建，要等到引导程序创建的InstallShield Wizard做好准备之后才能进行，请稍等片刻。

————————
供参考^^

Answer 4

正在准备安装。

A-Train9 Viewer正在准备软件安装说明Installshied wizard的程序。请耐心等候。