《明史.夏言传》中的翻译

1.或事言关大利害,则下廷臣集议,不宜谋及亵近,径发中旨2.会言上疏请帝亲耕南郊,后亲蚕北郊,为天下倡... 1.或事言关大利害,则下廷臣集议,不宜谋及亵近,径发中旨
2.会言上疏请帝亲耕南郊,后亲蚕北郊,为天下倡
展开
同咏寄幽情9884
2010-02-04 · TA获得超过1069个赞
知道答主
回答量:469
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.如果所商讨的事情关乎国家的厉害,那么就应该在朝廷上和大臣们一起讨论,汇集意见,而不应该仅仅和左右亲近的侍从谋划,直接就发出处理的旨意。
2.正值(“会”字不确定)夏言上疏请求皇帝亲自前往南郊耕种土地,然后亲自在北郊喂养桑蚕,成为天下的倡导。
沧沧泱泱
2010-02-05 · TA获得超过383个赞
知道答主
回答量:84
采纳率:0%
帮助的人:41.6万
展开全部
大利害:国家的大利益;会:正值,恰逢;为天下倡:向天下人倡导(这样做)
一楼的翻译挺准确的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hsj31580
2010-02-07 · TA获得超过152个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:64.7万
展开全部
我会第二句:有上疏(疏:一种进谏的文体)说:请求皇上亲自去南郊耕田种地,然后亲自去北郊养蚕,这是被天下人倡导的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式