Question

急请高手帮忙翻译一篇关于泵的英文资料(2)!用翻译工具的闪！谢谢！

Emergency stop with SAVTEC
SAVTEC functions excellently as an emergency stop in the event of hose rupture.
Using the switch near the driver of, for example, a logging crane, the pump can be switched off immedi¬ately in the event of a large leak.
This system prevents large oil spills at the same time as it cares for the environment.
SC and double By-Pass
On/Off with By-Pass
With By-pass there is no need to en¬gage and disengage the power take off to drive the pump. It can remain in operation. Two electrically controlled By-Pass valves open each hydrau¬lic circuit as necessary. Usually in conjunction with a directional valve being activated. See the examples on the following page. Double By-Pass is only available for SC 56/26.
Combination vehicles with engine mounted power take offs are typical application examples.
The By-Pass valve operating principle is to recirculate the oil while idling virtually pressure free. If the applica¬tion includes a closed centre valve or other valve with circulating pump¬ing pressure of 0.15 MPa or more, a separate line for cooling oil supply is installed from the tank.
The valve can be relieved from full operating pressure and has very low pressure drop.
The SL pump can also use By-Pass installed on the line to disconnect one or two flows.
Type example SC double By-Pass
Three speeds
The By-Pass valve for SC 56/26 can be used to regulate the speed of a hydraulic function by controlling:
1. Only the small flow
2. Only the large flow
3. The small and the large flows
Both the hydraulic circuits must be linked via check valves.
Two separate circuits
The By-Pass valve for SC 56/26 can also be used to open and close two separate hydraulic circuits completely independent of each other.
The hydraulic circuits must each have a pressure limiting valve.
我就是专门做这块的，所以翻译过来我一读就知道对不对，感觉2楼应该1很专业的，可是翻译的跟我所知的还是不通，SAVTEC是截流阀！麻烦高手再帮忙细着点，谢谢了，因为客户要看，麻烦了，我可以再追分的！还有我这文章一共有两篇，这是第二篇，麻烦高手也去帮忙翻译下第一篇，谢谢了！

Answer 1

截留阀紧急停车技术
截留阀在油管破裂事故中紧急停车性能优良。使用司机旁边的开关，以伐木起重机为例，当漏油时能够紧急关断油泵。
此系统能够防止大量的油泄漏，同时又对环境污染少。
开关电容和双旁路设计。
旁路开|关。
使用旁路就无需上下电来驱动油泵，可以带电操作。双电控旁路阀，通常跟被激活的换向阀一起工作，必要时可以打开每个液压回路（具体例子见下页）。双旁路只在SC 56/26时可用.
发动机结合车载电源起动就是一个典型的应用实例。
旁路阀的工作原理是当空载无压力时是油再循环使用。如果此设备包含一个封闭的中心阀，那么当循环泵压为0.15兆帕斯卡或以上时，油箱中就会装入一个独立的冷却供油的管子。
此阀能够避免全操作压力并具有很低的压降。
可溶性泵也可以在管线上安装旁路来断开一两个油路。
例如开关电容双回路泵。
三速度
SC 56/26的旁路阀能够调节液压性能的速度通过控制以下几点：
1.只有小流量
2.只有大流量
3.大小流量一起
两个液压回路必须通过单向阀和两个独立回路连接。
SC 56/26的旁路阀也能够用来开关两个独立液压电路，使其相互独立并彻底关断。
每个液压回路必须有压力限制阀。

说明：
1.很抱歉翻译的比较仓促，我们研究所要关门了，有疑问请留言。
2.savtec 我查了好久不知道是什么的缩写。但不影响翻译。
3.此文档中有几处错误，单词和语法错误都有。

呵呵希望有所帮助 呵呵根据补充的我又改了，正文中翻译就是愿意啊，呵呵 共同探讨下吧

Answer 2

通过为资深大律师56/26通阀也可以用来打开和关闭两个独立的完全相互独立的液压回路。
紧急停止SAVTEC
作为一个出色的软管破裂事件紧急停止SAVTEC职能。
比如，通过在靠近司机开关，伐木起重机，泵可以关掉immedi ¬ ately在一个大型泄漏事件。
该系统可防止大量石油泄漏，因为对环境的关心在同一时间。
在/与旁路关闭
SC和双绕道
与旁路没有必要中文¬规，然后脱离权力起飞驱动泵。它可以继续运作。双电控旁路阀打开每个hydrau ¬必要里克电路。通常与换向阀一起被激活。见以下网页的例子。双绕道只提供给律师56/26。
结合发动机的车辆装电源采取起飞就是典型的应用实例。
由通阀的工作原理是再循环石油在空转时几乎无压力。如果applica ¬重刑包括一个封闭的中心阀或循环泵¬ 0.15兆帕斯卡或以上，对石油供应冷却独立的行荷兰压力阀安装其他的坦克。
该阀门可免除全部经营压力，也非常低的压降。
例如资深型双绕道
三速度
通过为资深大律师56/26通阀可以用来调节通过控制液压功能速度：
在SL泵还可以通过上线安装通行证断开一个或两个流动。
1。只有小流量
2。只有大流量
3。小国和大流动
无论是液压回路必须与通过单向阀。
两个独立的电路
通过为资深大律师56/26通阀也可以用来打开和关闭两个独立的完全相互独立的液压回路。

Answer 3

Emergency stop with SAVTEC
SAVTEC functions excellently as an emergency stop in the event of hose rupture.
Using the switch near the driver of, for example, a logging crane, the pump can be switched off immedi ¬ ately in the event of a large leak.
This system prevents large oil spills at the same time as it cares for the environment.
SC and double By-Pass
On / Off with By-Pass
With By-pass there is no need to en ¬ gage and disengage the power take off to drive the pump. It can remain in operation. Two electrically controlled By-Pass valves open each hydrau ¬ lic circuit as necessary. Usually in conjunction with a directional valve being activated. See the examples on the following page. Double By-Pass is only available for SC 56/26.
Combination vehicles with engine mounted power take offs are typical application examples.
The By-Pass valve operating principle is to recirculate the oil while idling virtually pressure free. If the applica ¬ tion includes a closed centre valve or other valve with circulating pump ¬ ing pressure of 0.15 MPa or more, a separate line for cooling oil supply is installed from the tank.
The valve can be relieved from full operating pressure and has very low pressure drop.
The SL pump can also use By-Pass installed on the line to disconnect one or two flows.
Type example SC double By-Pass
Three speeds
The By-Pass valve for SC 56/26 can be used to regulate the speed of a hydraulic function by controlling:
1. Only the small flow
2. Only the large flow
3. The small and the large flows
Both the hydraulic circuits must be linked via check valves.
Two separate circuits
The By-Pass valve for SC 56/26 can also be used to open and close two separate hydraulic circuits completely independent of each other.
The hydraulic circuits must each have a pressure limiting valve.

Answer 4

紧急停止SAVTEC
作为一个出色的软管破裂事件紧急停止SAVTEC职能。
比如，通过在靠近司机开关，伐木起重机，泵可以关掉immedi ¬ ately在一个大型泄漏事件。
该系统可防止大量石油泄漏，因为对环境的关心在同一时间。
SC和双绕道
在/与旁路关闭
与旁路没有必要中文¬规，然后脱离权力起飞驱动泵。它可以继续运作。双电控旁路阀打开每个hydrau ¬必要里克电路。通常与换向阀一起被激活。见以下网页的例子。双绕道只提供给律师56/26。
结合发动机的车辆装电源采取起飞就是典型的应用实例。
由通阀的工作原理是再循环石油在空转时几乎无压力。如果applica ¬重刑包括一个封闭的中心阀或循环泵¬ 0.15兆帕斯卡或以上，对石油供应冷却独立的行荷兰压力阀安装其他的坦克。
该阀门可免除全部经营压力，也非常低的压降。
在SL泵还可以通过上线安装通行证断开一个或两个流动。
例如资深型双绕道
三速度
通过为资深大律师56/26通阀可以用来调节通过控制液压功能速度：
1。只有小流量
2。只有大流量
3。小国和大流动
无论是液压回路必须与通过单向阀。
两个独立的电路
通过为资深大律师56/26通阀也可以用来打开和关闭两个独立的完全相互独立的液压回路。
液压电路每个人都必须有一个限压阀