Question

古文的翻译

原文：太宗谓梁公曰:"以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。朕尝宝此三镜,用防己过。今魏征殂逝,遂亡一镜矣。

Answer 1

唐太宗对梁公说：“以铜为镜子（在没有玻璃镜子的时候，古人梳妆都用铜镜）可以看穿戴好了没有。整理服装；以古史为镜子，可以知道历史王朝得失兴替的原因；以忠贞进谏的人为镜子，可以认识到自身的正确和错误。我曾经很珍爱这三面镜子，用来防止自己出现什么过失。现在魏征去世了，我失掉了一面镜子了。”

Answer 2

太公对梁公说 用铜做镜子,可以整理好一个人的穿戴;用历史作为镜子,可以知道历史上的兴盛衰亡;用别人作自己的镜子,可以知道自己每一天的得失.指人要能听进去他人的告诫，对于别人支出的缺点，要虚心接受并改正，这样才能不断的进步。我曾受到这三面镜子，来预防我的过错。魏征一死，我就少了一面好镜子啊。

Answer 3

太宗对梁公说：用铜镜做镜子，可以用来端正衣冠；以过去作为镜子，可以知道兴衰替换；以人来做镜子，可以明白自己的过失；我尝试用三面镜子来防止自己犯错。现在魏征逝世，就失去了一面镜子啊。

Answer 4

唐太宗对梁公说:用铜来做镜子,可以让人整理衣服帽子,以古人的教训来作对照,可以知道兴亡更替,用别人来作对照,可以知道自己做对了哪些做错了哪些.我常常用这三样来防止自己做错事,现在魏征死了,便使我少了一样啊!

Answer 5

==⊙﹏⊙b汗我可以答么…………

以铜为镜，可以看到自己的衣冠是否整齐，以古为镜，可以看到自己的所作所为是否符合历史以及社会的发展，以人为镜，可以知道自己的得失。

唐太宗的这句话时说魏征在他心目中的重要地位。
启示，唐太宗是明君，懂得向历史学习，以他万人之上的地位业不忘向别人学习，作为我们普通人更应该读历史，向高人学习。

附赠英文版的~
Take bronze as mirror, one can see the tidiness of his wearings; take history as mirror, one can see the future of a state; take friends as mirror, one can see the weakness of himself.
[一家之言，仅供参考]