Question

很急，帮忙翻译，在线等,谢谢

I ask myself why I haven"t gottten more comfortable with my poor athleticsm over the years ,why does it bother me so much ,when there are other things I excel at? All I can think of is how rejection ,no matter how small,is still rejection .Every time I am forced to participate in an activity where everyone "s athletic skill is spotlighted,I suddenly loathe deing unathletic. I become a slow and uncoor dinated newborn who can"t make the basket ,protect the goal ,or run a mile under nine minutes.
When I played soccer about a year ago ,everyone had to take turns sitting out due to the 100 degree Fahrenheit weather,but nobody was willing to after a couple turns because of their enthusiasm to play .A boy on mu team ,seeing my poor soccer performance ,yelled at me "Girly!GO set out"

Answer 1

我质问我自己为什么这么多年过去了却还是没有对我差劲的体育才能释然，为什么在我有其他擅长的事情时，它还是在困扰我？我所能想到的只有否定，不管有多渺小，那仍然是一种否定。每次当我被强迫着参加一个所有人都擅长的活动时，我会突然憎恨我的无用。我变成了一名迟钝，不协调的新生儿，不能扣篮，不能守门，或者不能在九分钟之内跑一英里。一年前我还在玩足球的时候，由于100华氏度的天气，大家只好轮流坐了，没有人愿意在一对夫妇之后上场，因为他们的热情。一个我们队里的男孩儿，在看到我可怜的足球表演的时候，对我大喊：“女孩儿！快出手啊！”

最后五分钟里玩命儿打的，累死我了，手都在抖.......

追问

英语都好厉害啊，亲，谢谢，不知道你晚上能不能再帮我翻译一段

Answer 2

我问自己，为什么我还没有取得更加舒适，我可怜的athleticsm多年来，为什么要把我烦死了，当有其他事情我Excel吗？我能想到的是如何拒绝，无论多么小，仍然是排斥的。每一次我不得不参加一个活动，大家的运动技能被聚光灯照得通明，我突然讨厌在软肋。我变得缓慢和不协调的新生谁能不让篮子，保护目标，或下运行九分钟一英里。
当我在大约一年前，足球，大家只好轮流坐在华氏100度的天气，但没有人愿意一对夫妇轮流玩后，因为他们的热情。对穆队的男孩，看到我的足球成绩差，对我大吼大叫“娘儿们！出发吧