Question

twins 的风筝与风 粤语翻译

像thankyou 翻译成三克友。要整个歌词。。。没有分数了。看有没有好心人帮个忙。。。

Answer 1

没有灯
背影怎可上路
如没云
天空都不觉高
我与他
若似天生一对多么好
单手怎可以抱
我怕在平地跌倒
谁伴我
冒险跳下爱河
谁都要一对
即使手挽手出了错
又那可一个
(想多姿多彩怎会一个)
当风筝遇上风
即使快乐的痛
仍能乘着狂风
天空中爱得英勇
有了他就算哭
仍然流露着笑容
当风筝没有风
一颗心也都很重
谁能来做微风
不必管我的轻重
冥冥中遇上他
擦过爱的天空
倦极也不痛
有痛苦
都只因拥有吧
会枯萎
都只因收过花
有个他
未算天生一对都不差
逼真的相爱过
那眼泪还未算假
当风筝遇上风
仍能乘着狂风
有了他就算哭
当风筝没有风
谁能来做微风
冥冥中遇上他
倦极也不痛(这样勇)
当风筝遇上风
仍能乘着狂风
有了他就算哭
当风筝没有风
谁能来做微风
冥冥中遇上他
倦极也不痛(便有风)
即使快乐的痛(如何地痛)
天空中爱得英勇(仍然学会英勇)
仍然流露着笑容(哭过
更宽容)
一颗心也都很重(他愿意抱拥)
不必管我的轻重(不用计较轻重)
擦过爱的天空(有谁)
即使快乐的痛(不管
吹得多痛)
天空中爱得英勇(狂风里
也活得英勇)
仍然流露着笑容(若能遇上所爱
我会不分轻重)
一颗心也都很重(不怕
沿路跌碰)
不必管我的轻重(谁怕痛
有他支撑跌不痛)
擦过爱的天空(有风筝)
这个不用翻译了吧
我是因为喜欢她们
所以不要分都帮你弄了
呵呵
很好听的啊

Answer 2

你已经提问不少这类问题了，像《心淡》、《最爱》、《风筝与风》这种级数的粤语歌多的是，你这样问不是办法，估计没什么结果。

Answer 3

很难咧 你加一些会粤语的人的Q慢慢请教她们就行啦...整首歌那么长 会死人的...而且很难表达,,,,

Answer 4

不明白楼主什么意思，是翻译成普通话发音，还是翻译成普通话的意思啊？

Answer 5

不给分你让人家怎么回答 还有 你这什么意思 木有风这种意思啊