Question

再帮我翻译这段广东话`谢谢````

袁瑞华发比我的.
2009.7.13
我冇嬲吖!我啱那么先洗完衫!我都冧得好清楚!系应该比你去试下!但不要做得太过分!我打算哩个月我会很小揾你!我并不是嬲!我系要在这里好好努力!真的,我冇事!我依然会不变的,我不会去沟女,我会好乖地在这里学习!我不想在这里浪费时间,浪费金钱!我部手机依然二十四小时为你开着!你有什么事可以都发信息或打电话比我!我依然会好好想念你!
2009.7.14
如果有事你可以系上午十一点到中午两点,下午五点到晚上七点!晚上九点后!其他时间可以发信息比我!我部手机会二十四小时为你开着!你要好好照顾自己!锡住自己!身体系自己的,系革命的本钱!行路睇车吖!
2009.7.18
真的,系你未找我之前,我不会再找你!或许,我真的要松开手一下,好吗?我不是发什么脾气!我系想比你放松一下,让你试一下放开我!这样或许你会过得更开心!你有咩事都可以稳到我!我很乐意的!我会等你稳翻我!我会在某一个角落等着你!啱啱真系觉得好伤心,心真的很痛!不要再觉得自己很大罪恶感了!这是我的决定和想法!感情这些东西没有谁怪谁的!所以你不要觉得自己有罪恶感!跟住自己的感觉走吧!我支持你!我会好好学习的了!因为这是你为我着想的.我会好好努力的,也会等着你回来!!
2009.7.18
总之我会等你再番来我身边!或许有一天我觉得等你等得太累了,那时我才会真正放弃你!那一天未到,我还会等,等着你回来!我会好好学习的了,你有什么都可以找我!如果没有什么事我系唔会揾你!但我呆呆等着你!!
啱开始嘅时候,我觉得自己系一直同同一个男人在一起,唔可以就咁样一世就同同一个人,咁样感觉不好,我需要去尝试下同别的男人相处,需要同第二D男人系埋一起,我需要感受下果种别的感觉,我需要成长,我需要睇清楚哩个世界D人,所以我叫袁瑞华比我试下去接受第二D人,不过哩一次哩个,我可能真系有点喜欢挂,开始果时有种好懵懂嘅感觉,我哋好F,到咗佢话中意我果时,我曾经冧过,我要应承佢,但系我仲有一个!之后我就叫袁瑞华比我去试,之后就一直拖住,到咗果日18号,兜兜上咗我个Q,用我嘅身分同袁瑞华讲咗D嘢,就只不过系好简单果D叫佢比心机读书,什么我会等佢番嚟,袁瑞华开头好开心的,但系之后识穿咗不是我之后就好生气,觉得自己被人欺骗咗,之后就系广州打电话番嚟问我,系边个上咗我QQ,我没有回答,果日我明明好开心下咖,果一刻好似比佢一个电话搞到自己好烦.之后佢就发咗条短信比我,我哋就咁样算系散咗褂.
不过,而家我都会冧起佢咖,有时我会觉得系我自己仲好中意佢,有时我会觉得我系舍不得果个对我咁好嘅人.....对于兜兜,我唔清楚自己到底对佢是什么东西,或许是喜欢,或许只不过是我一时贪玩!!其实,我自己都不明白!!

Answer 1

兜兜样子身材或其他方面，应该很不错吧，起码比前男友好。你喜欢的大部分源于他的外表，也很难怪，这样的男生往往让女生着迷，可是你要清楚，这只是表面的，我想兜兜应该不是一个专一的男生，虽然现在他对你好，可是哪天他见到一个比你更美的女生呢，他一样会甩你，我算是过来人，以前在学校，我是学校公认的校草，却没有一个女生敢接近我，因为我很花，而样子是我花的原因（809686614记住这个Q号 有什么烦恼我会帮你解决）优秀的男生自恋和花心多少会有的…不过你跟兜兜尝试交往也好，起码你知道怎样的男生才是好（不过兜篼也许会对你专一，可这样的机率不多）。还有，记住还有一个人在等你，你的前男友虽然不是很优，可起码他是真心的，你这样他还肯等你，你知道他的好吗，他一定很伤心

Answer 2

我没有生气！我刚才才洗完衣服！我都想得很清楚！是应该让你去试一下！但不要做得太过分！我打算这个月我会很少找你！我并不是生气！我是要在这里好好努力！真的，我没有事！我依然会不变的，我不会去找别的女孩，我会好乖地在这里学习，我不想在这里浪费时间,浪费金钱!我的手机依然二十四小时为你开着!你有什么事可以都发信息或打电话比我!我依然会好好想念你!
2009.7.14
如果有事你可以在上午十一点到中午两点,下午五点到晚上七点!晚上九点后!其他时间可以发信息比我!我的手机会二十四小时为你开着!你要好好照顾自己!爱着自己!身体是自己的,是革命的本钱!走路看车啊!
2009.7.18
真的,在你未找我之前,我不会再找你!或许,我真的要松开手一下,好吗?我不是发什么脾气!我是想给你放松一下,让你试一下放开我!这样或许你会过得更开心!你有什么事都可以找到我!我很乐意的!我会等你找回我!我会在某一个角落等着你!刚才真的觉得好伤心,心真的很痛!不要再觉得自己很大罪恶感了!这是我的决定和想法!感情这些东西没有谁怪谁的!所以你不要觉得自己有罪恶感!跟着自己的感觉走吧!我支持你!我会好好学习的了!因为这是你为我着想的.我会好好努力的,也会等着你回来!!
2009.7.18
总之我会等你再回到我身边!或许有一天我觉得等你等得太累了,那时我才会真正放弃你!那一天未到,我还会等,等着你回来!我会好好学习的了,你有什么都可以找我!如果没有什么事我是不会找你!但我呆呆等着你!!
刚开始的时候,我觉得自己是一直和同一个男人在一起,不可以就这样一世就跟同一个人,这样感觉不好,我需要去尝试下同别的男人相处,需要和另一些男人在一起,我需要感受下那种别的感觉,我需要成长,我需要看清楚这个世界的人,所以我叫袁瑞华让我试下去接受另一些人,不过这一次这个,我可能真的有点喜欢吧,开始那时有种好懵懂的感觉,我们好Friend,到了说喜欢我那时,我曾经想过,我要答应他,但是我还有一个!之后我就叫袁瑞华让我去试,之后就一直拖着,到了那日18号,兜兜上了我的Q,用我的身分同袁瑞华讲了些东西,就只不过是好简单那些叫他用心读书,什么我会等他回来,袁瑞华开头好开心的,但是之后识穿了不是我之后就好生气,觉得自己被人欺骗了,之后就在广州打电话来问我,是谁上了我QQ,我没有回答,那日我明明好开心的,那一刻好像让他一个电话搞到自己好烦.之后他就发了条短信比我,我们就这样算是分手了吧.
不过,现在我都会想起他的,有时我会觉得是我自己还好喜欢他,有时我会觉得我是舍不得那个对我那么好的人.....对于兜兜,我不清楚自己到底对他是什么东西,或许是喜欢,或许只不过是我一时贪玩!!其实,我自己都不明白!!

Answer 3

我没有生气啊！我刚刚才洗完衣服！我想得很清楚!是应该给你去试一下！这个月我会尽量少去找你!我并不是生气!我是要在这里好好努力!真的,我没事!我依然会不变的,我不会去泡妞,我会乖乖地在这里学习!我不想在这里浪费时间,浪费金钱!我这部手机依然二十四小时为你开着!你有什么事都可以发信息或打电话给我!我依然会好想念你!
2009.7.14
如果有事你可以在上午十一点到中午两点,下午五点到晚上七点!晚上九点后!其他时间可以发信息给我哦!我的手机会二十四小时为你开着!你要好好照顾自己啊!注意自己的身体!身体是自己的,是革命的本钱!走路（过马路）注意看着车啊!
2009.7.18
真的,在你没有找我之前,我不会再找你!或许,我真的要松开手一下,好吗?我不是发什么脾气!我只是想给你放松一下,让你试一下放开我!或许这样你会过得更开心!你有什么事都可以找我!我很乐意帮你!我会等你找回我!我会在某一个角落等着你!刚刚真的觉得好伤心,心真的很痛!不要再觉得自己的罪恶感很大了!这是我的决定和想法!感情这些东西没有谁怪谁的!所以你不要觉得自己有罪恶感!跟着自己的感觉走吧!我会支持你!会好好学习!因为这是你为我着想的.我会好好努力,也会等着你回来!!
2009.7.18
总之我会等你再回来我身边!或许有一天我觉得等你等得太累了,那个时候我才会真正放弃你吧!如果那一天还没有到,我还会等,继续等着你回来!我会好好学习的,你有什么都可以找我!如果没有什么事的话我是不会找你的!但我会呆呆地等着你!!
刚开始的时候,我觉得自己一直跟同一个男人在一起,不可以就这样一世跟同一个人,这样感觉不太好,我需要去尝试一下和别的男人相处,需要跟第二D男人在一起,我需要感受一下那种别的感觉,我需要成长,我需要看清楚这个世界的人,所以我叫袁瑞华让我去试一下接受第二D人,不过这一次,我可能真是有点喜欢吧,开始的时侯有种好懵懂的感觉,我们好F,到了他说喜欢我的时候,我曾经也想过,我要答应他,但是我还有一个男人!之后我就叫袁瑞华给我去试一试,之后就一直拖住,到了那天，18号,兜兜上了我的Q,用我的身份和袁瑞华讲了一些话,就只不过是很简单的那些叫他用心读书,什么我会等他回来....,袁瑞华一开始很开心,但他之后识穿不是我之后就很生气了,觉得自己被人欺骗了,之后就在广州打电话回来问我,到底是谁上了我的Q,我没有回答,那天我明明很开心的,那一刻好像被他的一个电话弄到自己好烦.之后他就发了一条短信给我,我们这样算是散了吧.
不过,现在我都会想起他的,有时我会觉得我自己还很喜欢他,有时我会觉得我是舍不得那个对我那么好的人.....对于兜兜,我也不清楚自己到底对他是什么感觉,或许是喜欢,或许只不过是我一时贪玩!!其实,我自己都不明白!!

Answer 4

那么长才5分.
谁会愿意回答阿..
我可以看得出意思.

Answer 5

唉，太长了，我虽然会，那么长.....眼花了......很想帮你啊！实在太长了...........

Answer 6

佩服楼下的。。。
恩。。小情侣吵架了？