Question

有高手把trouble is a friend这歌弄成中文译音吗？

有高手把trouble is a friend这歌弄成中文译音吗？
我想学快点！

Answer 1

演唱：Lenka (兰卡)
专辑：Lenka (兰卡的异想世界)
歌名：Trouble Is A Friend (麻烦是朋友)

Trouble will find you no matter where you go, oh oh
无论你走到哪儿 麻烦都会找到你 哦哦
No matter if you;re fast, no matter if you;re slow, oh oh
不管你多快 不管你多慢 噢噢
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
暴风肆虐后的场景在清晨让你哭泣，噢噢
You;re fine for a while but you start to lose control
你一会感觉良好但是却开始失去控制
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦在跟著我。
Ahh..
啊
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友 可是麻烦是敌人 哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
并且不管我对他怎麼做他总是在长大，噢噢。
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
我看到的他都看到 我知道的他都知道 噢噢
So don;t forget as you ease on down my road
因此在轻松前行时也要铭记
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦伴随著我
So don;t be alarmed if he takes you by the arm
所以当他拉住你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I;m a sucker for his charm
我摇下车窗 臣服在他脚下
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦如影随行跟著我
Ahh..
阿
How I hate the way he makes me feel
我多恨他以这种方式让我有这样的感觉
And how I try to make him leave
我如何让他离开
I try, oh oh I try
我尝试 哦哦 我尝试
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦伴随著我
So don;t be alarmed if he takes you by the arm
所以 当他拉住你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I;m a sucker for his charm
我摇下车窗 臣服在他脚下
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦如影随行跟著我
Ahh..
啊
Ooh..
哦
Ahh..
啊
Ooh..
哦

Answer 2

拼音：chua be 威而分 ，no 麦特 维尔 狗 嗷嗷
no 麦特 衣服 发斯特 ，no 麦特 衣服 死咯 ，嗷嗷
the 哎 一丝 死囧摸得 快音the 摸 ，嗷嗷
油 分 佛 威尔 巴特 四大 吐 露丝 孔踹 啊~~
he 死改 吐多 音赛 买 合特
一威 忒呢 维斯 死改儿 佩尔 多个
chua be 一丝繁 呀 chua be 一丝繁 哦服 买 啊~~~~
chua be 一丝分 巴特 chua be 一丝否 嗷嗷
安 no麦特 窝 哎 fi 丹he 哦为 丝母 狗 嗷嗷
he 寻思 我 哎 西 安迪 no死 我爱 no 嗷嗷
搜懂 佛盖 艾斯 一搜堂 买~~~~
he 死改 吐多 音赛 买 合
一威 忒呢 维斯 死改儿 佩尔 多个
chua be 一丝繁 呀 chua be 一丝繁 打 嗷嗷
搜奥 汤姆 币油 狼 一fi 忒克 拜哟 啊姆
爱我 来闻 巴特 搜ki 佛 维斯囧
chua be 一丝繁 呀 chua be 一丝繁 打买 嗷嗷~
好哎 黑佛 喂嘿 喂 思维 fi
安 好矮 踹吐 喂刊离 哎缺 嗷嗷 哎缺
百离 死改 吐多 音赛 买 合特
以为 死呢 喂 sin 死盖尔 配耳范
chua be 一丝繁 呀 chua be 一丝繁 打 嗷嗷
搜奥 汤姆 币油 狼 一fi 忒克 拜哟 啊姆
爱我 来闻 巴特 搜克 佛 维斯囧
chua be 一丝繁 呀 chua be 一丝繁 打买 嗷嗷
呜 、呜呜呜呜呜 啊啊啊 、啊啊啊啊啊啊啊
（望采纳 、全部自己音译的）

Answer 3

Trouble is a friend
歌手：Lenka
专辑：Lenka
trouble will find you no matter where you go oh oh
麻烦会找到你 不管你往哪里走 哦哦……
no matter if you're fast no matter if you're slow oh oh
不管你是赶路 不管你想停留 哦哦……
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
平静的心竟想在清晨痛苦 哦哦……
You're fine for a while but you start to lose control
刚感到舒适 却又失去控制
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中 他就在心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他等待幕后 他伺机前冲
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友
Ahh..
啊
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友 麻烦也是对头 哦哦……
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
不管你怎么待他 生长不休 哦哦……
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他见我所见 他知我所有 哦哦 ……
So don't forget as you ease on down my road
顺利前行也不要将他抛到脑后
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中 他就在心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他等待幕后 他伺机前冲
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友
ohoh..
哦..
So don't be alarmed if he takes you by the arm
他拉住你的手 你不要发抖
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我摇下了窗 也挡不住他的魔咒
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友
Ahh..
啊…
How I hate the way he makes me feel
多么恨他带来的情绪
And how I try to make him leave
如何竭力想让他离去
I try, oh oh I try
我在尝试 哦哦… 我在尝试
Believe he's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中 他就在心中
He waits in the wings, he's gotta play a part
他等待幕后 他伺机前冲
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
他拉住你的手 你不要发抖
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我摇下了窗 也挡不住他的魔咒
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶 … 麻烦是我的老友
Ahh..
啊……
Ooh..
哦……
Ahh..
啊……
Ooh..
哦……

Answer 4

弄成中文译音我不赞成。
因为英语和中文发音不同，就算弄成相近的音，发音方式也不同。
唱歌的话唱不出原味来。
另外，弄中文记得了一时，记不了长久。
还是学原版的，多哼唱几次吧。唱的都好听些。