Question

海贼王133集片尾曲名称中文翻译

Answer 1

Free Will

「海贼王 ED9」

作词:工藤舞 /

作曲:安田史生 /

编曲:铃木直人

歌:Ruppina

例えば梦が儚いモノでも〖纵使梦想虚幻无常〗

少しの希望信じて〖我也相信那点滴希望〗

自分に负けそうになる日もある〖虽然也有自暴自弃的时候〗

そんな时は暖かな场所があった〖但那个时候却有温暖的归属〗

夸れる仲间(モノ) いつも きっと〖我骄傲的伙伴们 肯定是你们〗

仆の背中押してくれたよね？〖一直在推着我的后背吧？〗

Ah 星达が降り注ぐ この空の下〖啊 夜空之下 繁星倾注而来〗

2度とない今を ほら 胸に刻んで〖快把这独一无二的景色铭记于心〗

どこまでも羽ばたける 自由な鸟に〖让遨游四海的自由之鸟〗

限りない梦を乗せ 君に届けにいこう〖搭载上无限的梦想 传达给你〗

伤つくことを恐れずに进

む〖不畏伤痛勇往直前〗

そんな君は光り辉いていたね〖那样的你犹如一道闪亮之光〗

もしもいつか 迷い悩んでも〖尽管有一天陷入迷惘烦恼中〗

勇気づけていたい ずっと〖也希望你能拿出勇气 正视困难〗

Ah 星达がささやいた そんな夜には〖啊 在星辰私语的那个夜晚〗

思い出に変わってゆく瞬间を感じて〖感受着片片回忆的瞬间〗

果てしなく 続いている 自由な空に〖在那浩瀚无际的自由星空里〗

いつか见た未来(あす)を今 その手に掴むんだ〖此刻就用这双手抓住那似曾相识的未来〗

Ah 星达が降り注ぐ この空の下〖啊 夜空之下 繁星倾注而来〗

2度とない今を ほら 胸に刻んで〖快把这独一无二的景色铭记于心〗

どこまでも羽ばたける 自由な鸟に〖让遨游四海的自由之鸟〗

限りない梦を乗せ 君に届けにいこう〖搭载上无限的梦想 传达给你〗

仆たちは それぞれの花を抱いて〖我们抱着各自的花儿〗

それぞれの旅路へと 歩き始めている〖开始踏上各自的旅途〗