Question

韩文高手请帮翻译，急需人工翻译！谢谢！

상품수령 하실곳이 싱가폴이 아니신가요?
고객님께서 싱가풀에 계시다고 하셔서-
국가명을 싱가폴로 해드렸어요.국가명은 따로 남겨주시지 않으신걸로
확인이 되시구요]그럼 수령하실곳이 중국이 되신다는 말씀이시죠?
이미 상품은 싱가폴로 발송아 되신상태이신데요.
그럼 중국으로 재발송을 해드려야 할런지요?
주소는[ ]
맞으시고 국가명은 중국이신거요?
학인해 주시면 바로 재발송 해드리겠습니다.

Answer 1

领取商品的地方不是新加坡吗？
因为听说客人在新加坡。
之前以为国家名字是新加坡。请确认没有另外留下国家名字。那么您是说领取的地方是中国吗？
商品已经发到新加坡去了。
那么是要重新发往中国去吗？
地址是{ }
你确认国家名是中国吗？
确认后我会马上重新发货。

Answer 2

领取商品的地方不是新加坡吗？
客户说在新加坡
国家名做为新加坡。好象没有留别的地址
已经确认了]那领取商品的地方是中国的意思吧？
商品已经发到新加坡的状态。
那么把商品重新递到中国吗？
地址是[ }
对，国家名是中国吗？
确认了的话现在重新把商品发回到中国。

纯人工翻译，希望对你有所帮助。