Question

懂英语的进！求翻译一首英文歌曲。高分悬赏！不要谷歌翻译

Death Walking Terror

I am the black thoughts of the night
Deep in the darkness of your mind
Shrouded in shadow, The mental torture
In the realm of death walking terror

Stalking the closest to the edge
Impostion of depravity
Sanity holding by a thread
Desperation draws them close to me

Always unseen but never far behind
Fleeting darkness tricks your eyes
Paranoia, A creeping horror
Guided by the death walking terror

Your hand reaches for the knife
Subconscious molding insidious
It was always in your mind
Release the pain, A psychotic rush

Death Walking Terror
Slow mental torture

I am the blood you seek to spill
I am you inner drive to kill
Dark inspiration, A moral failure
created by the death walking terror

Your hands have done my bidding well
Your hideous dreams now reality
Manipulation done with stealth
I was with you, I heard the screams

Death Walking Terror
Slow mental torture
Death Walking Terror
Psychic Tormentor

The weakest ones will fall
My murderous influence appeals to their fear
My will is just too strong
The decision was mine but they'll never know

Death Walking Terror

(Solo: Pat O'Brien)

I walk behind you while you kill
Usurping your mind, you are oblivious
You'll never know your spirit fell
Supplanted by this deep disgust

Death Walking Terror
Slow mental torture
Death Walking Terror
Psychic Tormentor
就是这首！谢谢各位英语达人。谢绝谷歌在线翻译，不准确。
兄弟就算做个好事吧..可怜可怜我吧..俺是穷人啊

Answer 1

本人根据词义意译，与作者意志无关。如雷同请见谅
【译者：梓彬】
------------------------------------------------------------

I am the black thoughts of the night

我是幽夜中那暗淡的思想

Deep in the darkness of your mind

深深的藏在的思想的深处

Shrouded in shadow, The mental torture

黑影中的坟冢，让我的思想深受折磨

In the realm of death walking terror

悄然涉足死亡之域

Stalking the closest to the edge impostion of depravity

【译者：梓彬】
悄然踏上欺骗和堕落的边缘

Sanity holding by a thread

紧紧的被线牵着

Desperation draws them close to me

绝望使他们靠近我

Always unseen but never far behind

总是隐匿但从来不会遥不可及

【译者：梓彬】

Fleeting darkness tricks your eyes

忽闪而过的黑暗欺骗了你的双眼

Paranoia, A creeping horror

执着，一种潜密的恐怖

Guided by the death walking terror

在死亡之域的指引下

【译者：梓彬】
Your hand reaches for the knife

你的手伸向了刀

Subconscious molding insidious

潜意识下雕刻那诡异

It was always in your mind

它从沉溺于你的思想

【译者：梓彬】
Release the pain, A psychotic rush

释放了苦痛，精神冲破束缚

Death Walking Terror

徒步于死亡之域

Slow mental torture

【译者：梓彬】
缓缓的让精神承受折磨

I am the blood you seek to spill

我是那试图喷溅的鲜血

I am you inner drive to kill

我是你内心深处驱使你屠杀（的欲望）

Dark inspiration, A moral failure created by the death walking terror

【译者：梓彬】
黑暗的感召，一种死亡之域创造的道德错落

Your hands have done my bidding well

你的双手被我完全操控

Your hideous dreams now reality

【译者：梓彬】
你丑恶的梦幻现已成为事实

Manipulation done with stealth

默默的操控着

I was with you, I heard the screams

【译者：梓彬】
我就在你的身边，听着尖叫之声

Death Walking Terror

徒步死亡之域

Slow mental torture

缓缓的让精神承受折磨

Death Walking Terror

【译者：梓彬】
死亡之域

Psychic Tormentor

灵魂的折磨

The weakest ones will fall

最懦弱者将会陨落

My murderous influence appeals to their fear
我的屠杀的影响成为他们恐惧的东西

My will is just too strong

我的意志过于强大

【译者：梓彬】
The decision was mine but they'll never know

决定是我做出的但是他们无从知晓

Death Walking Terror

徒步死亡之域

(Solo: Pat O'Brien)【译者：梓彬】

（单独：帕特奥布莱恩）【译者：梓彬】

I walk behind you while you kill

当你屠杀时，我漫步于你的身后

surping your mind, you are oblivious

篡夺了你的思想，你却忘记

You'll never know your spirit fell Supplanted by this deep disgust

你将无从知晓你的精神堕落下去

Death Walking Terror
徒步死亡之域

Slow mental torture

缓缓的侵蚀你的思想

Death Walking Terror

死亡之域
【译者：梓彬】

Psychic Tormentor

灵魂的折磨

Answer 2

我在你的脑海中的阴影有罩黑暗深夜黑思想，精神折磨在死亡的恐怖行为研究领域走在最接近堕落心智健全由线程绝望边缘Impostion控股促使他们接近我始终虽然看不见，但从来没有落后短暂的黑暗技巧你的眼睛偏执，一种潜移默化的步行恐怖恐怖死亡的指导下，你的手远远达潜意识成型阴险这是在你的心中释放痛苦，死亡的精神病急于散步恐怖慢精神折磨我的刀我的血液你想你泄漏我内在的驱动杀死黑暗的灵感，一种道义上的失败的步行恐怖你的手我已尽了招标以及您现在的丑恶梦想与现实操作隐形我与你是做死亡创建，我听到尖叫死亡散步恐怖慢精神折磨死散步恐怖心理折磨的最弱者将下降影响我的杀人呼吁他们担心我的意愿是太强大是我的决定，但他们永远不会知道死亡散步恐怖（单独：帕特奥布莱恩）我在你身后走，而你杀了侵占主意，你忘记你永远不知道你的精神下跌的深切厌恶散步恐怖死亡取代慢速精神折磨死散步恐怖心理折磨

Answer 3

死亡散步恐怖

我的夜晚黑思考
深在你的脑海黑暗
在阴影外衣的精神折磨
在死亡的恐怖领域走

这些行为的边缘最接近
Impostion的堕落
理智举行的线程
绝望促使他们接近我

虽然看不见，但始终没有落后
短暂的黑暗技巧你的眼睛
偏执，一种潜移默化的恐怖
遵循步行恐怖死亡

您伸出的刀
潜意识成型阴险
它总是在你的脑海
发布的痛苦，一个精神病赶

死亡散步恐怖
慢精神折磨

我是你寻求血液外溢
我是你的内在驱动杀死
黑暗的灵感，一种道义上的失败
步行创造的恐怖死亡

你的手我已尽了招标和
您现在的丑恶现实的梦想
操作完成的隐形
我与你，我听到尖叫声

死亡散步恐怖
慢精神折磨
死亡散步恐怖
心理折磨

最弱的将下降
我杀人的影响力呼吁的恐惧
我的意志是太强势
这个决定是我的，但他们永远不会知道

死亡散步恐怖

（单独：帕特奥布莱恩）

我走在你身后而你杀
篡夺了主意，你忘记
你永远不会知道你的精神下跌
这场深刻的所取代厌恶

死亡散步恐怖
慢精神折磨
死亡散步恐怖
心理折磨

Answer 4

我是黑夜里的邪恶念头
在你心里黑暗的深处
被阴影遮蔽，精神折磨
在被死亡带走恐惧的王国

潜行到边缘深处
堕落的代价
用思考牵制住理智
绝望使它们将我吸附

无法看见却总在身后的不远处
瞬间降临的黑暗欺骗你的眼睛
偏执狂，令人战栗的恐惧
被带走恐惧的死亡所引领

你的手向尖刃摸索
暗地里伺机制造陷害
它总在你心里
释放痛苦，精神上的渴望

死亡带走痛苦
缓慢地接受精神的折磨

我是你所寻找吞噬的血液
我是你内心里所渴望杀害的
黑暗的启示，道德上的失败者
被带走恐惧的死亡所制造

你的手控制了我的身体
你可憎的梦想现在实现了吧
从暗处袭击
我与你同在，我听到那尖叫

死亡带走恐惧
缓慢地被精神折磨
死亡带走恐惧
心灵的折磨者

令人作呕的将陨落
我死神般的权力显示出他们的畏惧
我的欲望如此强烈
这决策时我的但他们永远不会知道

死亡带走恐惧
（solo：pat o’brien）

当你大开杀戮时我从你身后走过
篡夺你的神智，你实在太大意了
你不会知道你的灵魂已堕落
被这强烈的憎恶所替代

死亡带走恐惧
缓慢地被精神折磨
死亡带走恐惧
心灵的折磨者

Answer 5

这个很简单啊……你英语再不好看着谷歌翻译自己会意不就好了~

不过2楼说的太夸张了，这篇歌词真要花RMB翻20块钱都不到……这年头翻译活儿很贱…不赚钱，更别说是英语了~