Question

什么时候适合初级口译

RT

Answer 1

首先弄清几点：初级口译是 教育部，北京外国语大学的。一般考出来没什么用。没有人会承认你这个证书是口译证书，而且是初级的，根本…… 俗称是用钱买回来的。比较简单，没有任何含金量。北外的初级口译，需要达到英语专业2年级及以上能力，也就是说6级左右的水平。劝你去考CET-6吧，北外的口译证书基本上没有人看，很多人都不知道这个证书。口译不是适合每一个人，口译需要有超强的短时记忆能力，语言概括分析能力，语言表达能力，以及最主要的口译记笔记能力。如果你真的很想靠口译，劝你去考上海的中级口译（岗位资格证书）。当然也有基础口译（只是能力证书，不是岗位证书）这个基础口译证书，比大学4、6级还简单，高中毕业就可以。上海的中级口译笔试难度在大学4-6级，但是口试比较难，而且通过率比较低，含金量很高。上海口译岗位资格证书考试含金量很高，主要就是在口试中的口译部分需要很高的能力，并且会卡人也就是通过率。 如果你真的想做翻译的话，建议你去考人事部的翻译。全国翻译专业资格（水平）考试。通过考试，你的名字就会在中国的人事部备案。三、二、一 的顺序，三级最简单，一级最难。还有就是NAATI 3 澳大利亚翻译证书，通过率只有个位数…… 看了那么多的翻译证书，都比北外的初级强。

Answer 2

第一，翻译会被淘汰。手机基本够用。第二，翻译者两门语言的话，铁定一高一低，而能翻译的，只能是最低的那个的水平，高的那个，只有一门，不能翻译成另一门，因此，翻译所展示的是自己两门语言的最低水平。张三可能比李四高，但是，张三的翻译展示的，还是自己的最低水品平！第三，翻译爱因斯坦的，根本就不是爱因斯坦的水平，读了翻译的，基本连翻译的水平都达不到，更低。因此，翻译是降级运作！
不要玩儿！因为还有第四，学翻译等于用两门语言学同一个概念，同样的意思，重复学习，重复劳作，本身是时间跟生命的浪费！
不信的是大多数！请便。