Question

外贸L/C信用证问题，求解答

L/C信用证里面有一个条款看不明白什么意思，要我做什么。求解答。
46A DOCUMENTS REQUIRED:
+COMMERCIAL INVOICE IN 5 FOLDS
+FULL SET OF B/L CLEAN ON BOARD(ORIGINAL + 2 COPIES) LESS ONE TO ORDER BMCE BANK NOTIFY CENTRE 44 IMPORT EXPORT
+PACKING LIST IN 5 FOLDS

47A ADDITIONAL CONDITIONS:
BENEFICIARY'S CERTIFICATE CONFIRMATION HAVING SENT BY SHIP'S BAG: 1 ORIGINAL INVOICE+B/L+1 WEIGHT NOTE AND PACKING LIST

为什么两个条款里面都说要发票装箱单和B/L，但是数量不一样。尤其是47A这一条款，求详解，实在不知道什么意思。47A 附加条件这一块

Answer 1

47A中重点是要理解“SHIP'S BAG”这个意思，是随船邮包的意思。意思是：受益人给银行交单议付的单据中要有一个额外证明，证明中说已经随船寄送了一份正本发票+提单+一份重量标注和装箱单。这个要事先和货代确认一下，看货代或者船东是否可以带随船邮包，毕竟提单都是开船后才出的，很多货代都不搞这个业务。

随船邮包一般用于近海国家或者中东国家，像日本越南埃及之类的，主要原因是有时候船到港口了，银行系统那套单据还没有到客人那边，那货物就要堆积在码头，会产生额外费用。

貌似随船邮包是比较老式的做法，现在都盛行“电放提单”了。

楼主在要货代或者船东出提单是要注意拿3份副本，全部正本和2份副本交单到银行议付，一份副本随船邮包跟着货物一起走。

Answer 2

46A (需要你提交的单据）
发票5份
全套海运提单（全套正本+2分副本）
箱单5份

47A （附加条款）
它的意思是你需要出一份受益人证明，证明的内容是：WE CERTIFICATE THAT WE HAVING SENT BY SHIP'S BAG: 1 ORIGINAL INVOICE+B/L+1 WEIGHT NOTE AND PACKING LIST

也就是你实际的要提交的单据为
发票5份
全套海运提单（全套正本+2分副本）
箱单5份
受益人证明1份

Answer 3

46A 是要你出这些文件的。
47A其实也是一份文件（BENEFICIARY'S CERTIFICATE 即受益人声明），这份文件要你声明这句话的：HAVING SENT BY SHIP'S BAG: 1 ORIGINAL INVOICE+B/L+1 WEIGHT NOTE AND PACKING LIST 。也就是说，你只要做一份文件，把这句话写上就OK了，然后随其他文件寄给客人或银行或者其他第三方就行了。