Question

求助比较复杂的一段英文翻译

以下文字怎么翻译才明了呢？谢谢

你好，昨天晚上（ 5月6日） ，我的信用卡账单提示我在日本网站刷了一笔60.29USD的消费，我想问一下这笔消费是为我之前那笔订单e1552支付吗？订单中应为有物品没库存，所以我取消了其中一项，也增加了另外的物品，之前的邮件有很享尽的沟通。如果消费60.29USD ，这应该是新订单的总额。但是，e1552旧订单的总额是44.23美元，那么这笔款项必须回到我的信用卡上。请问这 44.23美元什么时候会退款？另外，当时我使用了76点。60.29USD的金额，并没有扣除76点。这76点，您将退给我吗？增加的产品26USD，它有点数返还给我么？请给我明晰的答复，谢谢

Answer 1

Hello, last night (May 6), my credit card bill I was in Japan prompted a brush 60.29USD site of consumption, I would like to ask the consumer for that sum before I order you to pay e1552? Orders for items that should be no stock, so I removed one, but also an increase of the other items, before there are enjoy the e-mail communication. If the consumer 60.29USD, this should be the total amount of new orders. However, e1552 old order is 44.23 U.S. dollars the total amount, then the money must go back to my credit card. I would like to ask when it will be 44.23 U.S. dollars a refund? In addition, when I use the 76 points. 60.29USD amount, there is no deduction of 76 points. This 76-point, you will be returned to me? Products increased 26USD, it points back to me? Please give me a clear answer, thank you

Answer 2

Hello, yesterday evening (5-6), my credit card bills hints I painted a website in Japan 60.29 pen consumption of USD, I want to ask the consumption is the order for me before e1552 pay? In order for goods have no inventory, so I cancelled one, also increased in the mail items, before very enjoy communication. If consumer 60.29 USD, this should be a new order. However, the total is e1552 old order, then the payment 44.23 dollars must return to my credit card. This 44.23 dollars when will refund? In addition, when I use a 76. 60.29 amount of USD 76 points deduction, and no. This 76, you will give me? The increase 26USD products, it points to return me?