Question

能帮我取与我中文名相近的英文名吗

像王力宏是 lee hom 给我取一个吧 我叫高杏林 拜托各位了 o(∩_∩)o...
我在线等

Answer 1

Lee Hom 的形式不是英文名字，而是中文名字的英文拼写，这种拼写属于外界对于中文姓名的拼写，其所依照的是以汉语读音进行拟音拼写。而这其中又有很大的方言成分，由于许多中文名字在外界并不是以普通话语音出现，所以导致拼写也是以方言语音体现的。

“高杏林”这个中文名字目前存在的拼写形式有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Gao Xing Lin
中国香港英文拼写：Ko Hang Lam （源自粤语读音）
中国台湾所谓通用拼音：Kao Hsing Lin
汉字普通话语音英文发音接近拼写：
高：Kao 或 Kaao
杏：Shing
林：Lin 或 Linn 或 Lynn

汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Ko Haeng Rim （源自韩国语音）

此外还可能存在其他异体拼写，总之方言成分很大，其次也受到了各地拼音规则的影响...

另外，中国大陆户籍的人，除了汉语拼音拼写是被国际默认的合法身份认证拼写之外，其他的拼写未经注册，是不能用作身份认证的...

Answer 2

Sill Lynn

Answer 3

Sim-lim Gao

Answer 4

Shirley