Question

英语问题 划线句子中的but怎么翻译 底下的句子画出的词组是否是”被视为“的意思

我

Answer 1

but,然而。
这就是为什么他的方法被很多人认为是世界上戒酒的最好方法。be regard as(to be),被认为是，被视为，就这个意思。

Answer 2

转折连词，“但是”的意思。

后面那个“被视为”是对的。

追问

你翻译下句子就会发现用但是似乎不对

追答

许多读他书的人起初都认为这消息好得过了头、一定是假的，但是之后他们会发现，老话“不经历风雨、怎么见彩虹”在这里并不适用。

这里明白无误就是转折关系。

Answer 3

许多读过他的书的人发现这消息听上去太好了，像是真的。但是他们又发现“没痛就没收获”的老话在这不适用。