Question

谁能帮我把许美静《遗憾》的歌词翻译成英文 英文高手进来帮帮忙啊~~~

拜托翻译的押韵一点，多谢了~~~~

别再说是谁的错
让一切成灰
除非放下心中的负累
一切难以挽回
你总爱让往事跟随
怕过去白费
你总以为要体会人生
就要多爱几回
与其让你在我怀中枯萎
宁愿你犯错后悔
让你飞向梦中的世界
留我独自伤悲
与其让你在我爱中憔悴
宁愿你受伤流泪
莫非要你尝尽了苦悲
才懂真情可贵

别再说是谁的错
让一切成灰
除非放下心中的负累
一切难以挽回
你总爱让往事跟随
怕过去白费
你总以为要体会人生
就要多爱几回
与其让你在我怀中枯萎
宁愿你犯错后悔
让你飞向梦中的世界
留我独自伤悲
与其让你在我爱中憔悴
宁愿你受伤流泪
莫非要你尝尽了苦悲
才懂真情可贵

与其让你在我怀中枯萎
宁愿你犯错后悔
让你飞向梦中的世界
留我独自伤悲
与其让你在我爱中憔悴
宁愿你受伤流泪
莫非要你尝尽了苦悲
才懂真情可贵

莫非要你尝尽了苦悲
才懂真情可贵
才懂真情可贵

Answer 1

Please do not tell you who's fault
Let all the ashes
Unless the heart lay down their burden
All very difficult to restore
You love to make memories to follow the
Fear of the past, in vain
You always think that you should experience in life
I would not love several times
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream of the world
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
Please do not tell you who's fault
Let all the ashes
Unless the heart lay down their burden
All very difficult to restore
You love to make memories to follow the
Fear of the past, in vain
You always think that you should experience in life
I would not love several times
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream of the world
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream of the world
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
It valuable to understand the truth

Answer 2

No longer say whose mistake it is
Let everything go away
Unless we put down the load in our hearts
Nothing can be retrieved
You always love to carry the old memories
afraid of the past be ruined
You always thought to experience the life
need love more times
I would rather you be regret
than you be withered in my arms
Let you fly to the world you dreamed
leave me here sad alone
I would rather you feel hurt and cry
than you wan and sallow
Until you taste all of the bitternesses
Would you not understand the value of true love

No longer say whose mistake it is
Let everything go away
Unless we put down the load in our hearts
Nothing can be retrieved
You always love to carry the old memories
afraid of the past be ruined
You always thought to experience the life
need love more times
I would rather you be regret
than you be withered in my arms
Let you fly to the world you dreamed
leave me here sad alone
I would rather you feel hurt and cry
than you wan and sallow
Until you taste all of the bitternesses
Would you not understand the value of true love

I would rather you be regret
than you be withered in my arms
Let you fly to the world you dreamed
leave me here sad alone
I would rather you feel hurt and cry
than you wan and sallow
Until you taste all of the bitternesses
Would you not understand the value of true love

until you taste all of the bitternesses
Would you not understand the value of true love
understand the value of true love

Answer 3

Please do not tell you who's fault
Let all the ashes
Unless the heart lay down their burden
All very difficult to restore
You love to make memories to follow the
Fear of the past, in vain
You always think that you should experience in life
I would not love several times
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream world of
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
Please do not tell you who's fault
Let all the ashes
Unless the heart lay down their burden
All very difficult to restore
You love to make memories to follow the
Fear of the past, in vain
You always think that you should experience in life
I would not love several times
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream world of
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth

Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream world of
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth

Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
It valuable to understand the truth

Answer 4

Don't say who is wrong
Let everything into ashes
Unless you put on your burden
All irreparable
You always love to let to follow
Afraid of past in vain
You always think to experience life
To love a few back
And let you in my arms
Would you regret
Let you fly to the dream world
Leave me alone
And let you in my love
Would you hurt in tears
Could you try to do the bitter grief
To know true value

Don't say who is wrong
Let everything into ashes
Unless you put on your burden
All irreparable
You always love to let to follow
Afraid of past in vain
You always think to experience life
To love a few back
And let you in my arms
Would you regret
Let you fly to the dream world
Leave me alone
And let you in my love
Would you hurt in tears
Could you try to do the bitter grief
To know true value

And let you in my arms
Would you regret
Let you fly to the dream world
Leave me alone
And let you in my love
Would you hurt in tears
Could you try to do the bitter grief
To know true value

Could you try to do the bitter grief
To know true value
To know true value