求日语大神在线翻译翻译,麻烦速度点,感谢各位了

翻译内容:我的家乡是秦皇岛,我在那里生活了20年,我很喜欢那里。秦皇岛的海和阳光很漂亮,有很多美食,我的家里有爸爸妈妈,爷爷奶奶,还有一个哥哥,哥哥大我八岁,我的爸爸是个... 翻译内容:我的家乡是秦皇岛,我在那里生活了20年,我很喜欢那里。秦皇岛的海和阳光很漂亮,有很多美食,我的家里有爸爸妈妈,爷爷奶奶,还有一个哥哥,哥哥大我八岁,我的爸爸是个工人,妈妈是幼儿园教师,还有年近80的爷爷奶奶,我们家不算富有,但是我们生活得很开心。还有我的男友,比我大一岁,也是我们学校的,交往快一年了,有他陪着我,虽然离家很远但是我也不孤单,跟他在一起很开心
能够来到这里学习我觉得很幸运,能够认识大家,我觉得很开心
大神们,我才学日语,翻译软件什么的靠不住,求助求助啦,,,谢谢啦。。。
在线等呢,谢谢啦
展开
 我来答
liweinet99
2014-04-20 · TA获得超过239个赞
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:19.9万
展开全部
私の故郷は秦皇岛です、20年间暮らした。好きになってる。秦皇岛の海と太阳が美しいし、美味しい食べ物も沢山あります。家族はお爷さん、お婆さん、父亲、母亲、お兄さん。お兄さんは上8歳です。父亲は职员、母亲は幼稚园の先生です。家族は金持ちじゃないですが、楽しく生活しています。私の彼氏は上1歳です、同じ学校の先辈です、付き合うはもい1年です。彼と一绪にと、寂しくないし、楽しくなってます!
ここにきて、皆さんと会えまして、とても嬉しいです!
秀才2446
2014-04-20 · TA获得超过473个赞
知道小有建树答主
回答量:590
采纳率:64%
帮助的人:201万
展开全部
うちのふるさとは秦皇岛、そこに暮らしてはもう20年ので、大好きです。秦皇岛の海や光も素敌で、美味しい食べ物がいっぱい。家族には工人の父や幼稚园の先生である母も、8年上の兄さんと80歳くらいのお爷とおばあさんがいます。金持ちじゃなくても楽しいです。それに1年上の彼氏、同じ学校で付き合ってもう少し1年です。彼がそばにいるため、いくら家が远くても寂しくなく、嬉しいです。ここに来て勉强できるのがとても幸いです。そしてみんなとはじめまして本当に喜びます。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-04-20
展开全部
私の故郷は秦皇岛市で,そこで20年暮らしています。私は秦皇岛が大好きです。
秦皇岛の海と太阳は美しく,美味しいものが沢山あります。私の家は父母,祖父母,それから兄が一人,兄は私より8歳年上,父は労働者で,母は幼稚园教师,それから80歳近い祖父母,私たちの家は裕福とは言えないけど,楽しく生活しています。
それから私の彼は,私より1歳年上で,同じ学校の人です。交际してもう1年になります。彼が私の傍にいてくれて,家は离れているけど寂しくはないです。彼と一绪にいると楽しいです。
ここで勉强できることを嬉しく思います。みなさんとお知り合いになれて嬉しいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式