Question

跪求GReeeeN -歩み 这首歌的中文歌词翻译

Answer 1

歩み

作词：GReeeeN 作曲：GReeeeN

谁しも仆ら思い倦ね 色んなしがみを抱えて
任何人都有想太多 遇到许多困难的时候
叶えたい梦に向かう途中まだ得ない梦を掴みたくて
在迈向梦想的途中 紧紧握著 尚未实现的梦想
歯をくいしばって 颜を上げて
咬紧牙关 抬起头
「なにくそ！负けるか！」と心决め
「可恶！才不会输！」下定决心
少しずつ前へ进めばいい
一点一点地迈进吧

いつかは 咲かす大轮の花 今は泥でも ひたすら胸に
即使现在还是泥巴 但只要全心全力地去做 总有一天在心中 会大花绽放
手を当てがって「全てやれてるかい？」
只要扪心自问「这些都做得到吧？」
さぁ行こう！君の 今越えて 行こう
那 走吧！ 要超越现在的你 出发吧

気付けばいつか 见える明日
只要用心 有一天 就会看见明天
どんな一歩も无駄にはならない
跨出每一步 都是值得的
大切な今日々の中で
在这珍贵的每一天
ただ胸张って『歩み』続けよう
只需抬头挺胸 持续「迈步」

そりゃ谁だって思い通り いかずにつまずき
任何人都会有不顺心如意的时候
人と比べ
若爱拿自己和别人比较
自分だけなんだと决めつけて
我怎麼这麼我行我素
自分负けたんだ心缔めて
自己先认输 而紧闭心房
バカにされて悲しくなって
被瞧不起 觉得很难过
また谁かのせいにして逃げて
怪罪别人 找藉口逃避
そんな自分が许せなくて
决不能让自己变成这样的人

いつか出会える最高の自分
有朝一日 你会遇见最棒的自己
惨めな时は笑えばいいさ
人生有不如意 笑一笑就好了
大事な事は见えていますか？
还有更多更重要的事 你看到了吗？
さぁ行こう！
所以走吧！
君なら行ける未来（あした）
朝著你的未来前进吧

気付けばいつか见えるはずさ
只要用心 总有一天会看见
どんな一歩も君になってく
跨出的每一步 是属於你的每一步
大切な今日々の中で
在当下这珍贵的每一天
拳掲げて『歩み』続けよう
要意志坚决 持续「迈步」吧

Hey yo! Just keep on walking it!
Hey yo! Just keep on walking it!
ただそれだけでいい
你只要会这样想就好

特别なんて本当嘘っぱちです
什麼得天独厚 都是些屁话
足で进んだ日々が今の君へ
是那些过来的日子 才造就今天的你
前へ进んで描いた myself がいて
有描绘著努力向上的myself
汗水かいて 泣いてないで
辛辛苦苦耕耘 也不哭丧著脸
マジデカイ梦掴む心を忘れないで
可别忘了你那满怀大志的心
消えない勇気を心刻み
要将那勇气永远铭刻在心
见えない明日を切り开く键
那会是开启你 那未见的明天之钥

気付けばいつか 见える明日
只要用心 总有一天会看见明天
どんな一歩も无駄にはならない
所跨出每一步 都是值得的

大切な今日々の中で
在当下这珍贵的每一天
ただ胸张って『歩み』続けよう
你只要抬头挺胸 持续「迈步」

気付けばいつか 见えるはずさ
只要用心 总有一天会看见
どんな一歩も君になってく
跨出的每一步 是属於你的每一步
大切な今日々の中で
在当下这珍贵的每一天
拳掲げて『歩み』続けよう
意志坚决 持续「迈步」吧