Question

求英语学霸来翻译！速度进急急急急急急！

谢谢你校长Kathleen 我真的很高兴您能原谅俄。谢谢您温暖宜人的关怀和阳光般晴朗的微笑 我会用最期待最美好最阳光的心情去面对开学的每一天。（不要用warm；来形容微笑，要类似sweet这样比较符合老外的语言习惯的，翻译要诗意点优雅真诚）
（或者大家只要帮忙翻译下这句也行：谢谢您温暖宜人的关怀和阳光般晴朗的微笑）

Answer 1

I'm thankful for you , headmaster Kathleen ，I'm really appreciative of that you can forgive me. Thank you for your pleasant concern and your amiable（本意是和蔼可亲的，也可用sweet, sunny等简单词） smile. I will face up to each day with the most hopeful and the best sunny mood .

校长的翻译：中小学的用 headmaster或 schoolmaster或 principal，大专院校的用： president 或chancellor
举例用 Headmaster Kathleen了 你可以根据你的情况替换。

望采纳，谢谢

Answer 2

Thank you Mr./Mrs. Kathleen. I'm really glad that you can forgive me.
Thank you for your warm concern and bright smile like the sunshine.
I'm looking forwad everyday of the new term with the most beautiful and glorious mood.

Answer 3

Dear Mr Kathleen
I am really glad for your forgivene. Thanks for your snug concern. And your fine smile make me bathed in the brilliant sunshine. I am looking forward everyday of next term with my most bright mood and wishs.

Answer 4

Thank you Principle Kathleen,I'm so delighted that you could forgive me.I appreciate your meticulous concern and shiny smile which bright as the sun.And I will face everyday in school with the most hopeful,the pinkest and the most enchanting mind.

Answer 5

Thank you President Kathleen I'm really glad you can forgive me. Thank you for your warm care and sunny sunny smile I will use the most looking forward to the most beautiful and the most sunshine mood to face the school every day.