Question

我要萧煌奇的阿嬷话的歌词

这是一个台语歌,现在,我要学这首歌,因为,我不是台湾人,我是大陆人,我想,学这首歌,有点难,我想,我有没有好的办法帮我一下,让我把那首歌学会
他唱的台语,我又听不懂,有没有像白体字来代替一下,这样,就让我的发音标准点,我只是 ,不标准而已,有没有方法,帮我一下,歌词,我知道,只是 ,我不知道,怎么发音?

Answer 1

歌词可可西 带你心飞
在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好
甲尚好的东西拢会留乎我
伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃
看人在办公伙儿 看人在觅相找
伊定定跟阮说 叫阮着要好好仔读册
呒通大汉像恁老爸仔彼呢啊狼狈ㄛ
在彼个时阵 阮拢听拢呒
阿嬷 你到底是在讲什么
大汉了后 才知影阿嬷的话
我会甲永远永远放块心肝底
想到一步一步的过去
定定拢会乎人真难忘
时间一分一秒块过去
在阮的心内定定拢会想到伊
阿嬷你今嘛在叨位
阮在叫你你甘有听到
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
阮在叫你你知影没
阿嬷你今嘛过的好么
甘有人块甲你照顾
希望后世人阮搁会冻来乎你疼
作你永远的孙仔
搁叫你一声阿嬷
www.cococ.com ▓ 李泽昊
萧煌奇 - 阿嬷的话
想到一步一步的过去
定定拢会乎人真难忘
时间一分一秒块过去
在阮的心内定定拢会想到伊
阿嬷你今嘛在叨位
阮在叫你你甘有听到
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
阮在叫你你知影没
阿嬷你今嘛过的好么
甘有人块甲你照顾
希望后世人阮搁会冻来乎你疼
作你永远的孙仔
搁叫你一声阿嬷

追问

谢谢

Answer 2

闽南语说到底还是没有办法用汉文字表达出来的，想看闽南语歌词或者歌仔戏剧本的时候，也只有懂得闽南语的人明白其中的意思和读音。如果要把这首歌的歌词用拼音符号标注出来的话可能也未尝不可，但就是没有办法在读音上咬得比较纯正，反而听起来还有一点不伦不类的。我建议妹妹你还是欣赏好了，真的要学闽南语歌，可能先得从基本闽南语发音学起了，找点影音看看吧。

Answer 3

http://v.youku.com/v_show/id_XMzY3Mjk1NjQ4.html