Question

日语高手，麻烦帮忙翻一下~~~自我介绍

各位考官下午好，首先简单的介绍一下我自己，我叫许帅，毕业于烟台职业学院，我学习的专业是商务日语。在校学习期间担任烟台职业学院学生会副主席和外语系学生会主席，获得过烟台职业学院青年五四奖章，多次评为优秀学生干部，于2009年五月成为中共预备党员并与2009年12月份获得国家奖学金。
熟悉计算机并与2009年9月份取得计算机二级证书。同年六月份取得高级跟单员证书。
在面料整理事业部工作实习期间，使我们明白要想获得一份自己理想的工作是要付出很大努力的，因此我非常珍惜这次机会，很希望能够进入贵部门，来为我们的公司做更大更多的贡献，同时实现自己的人生理想。
不经历风雨哪能见彩虹
谢谢各位。

Answer 1

大势试験监督者こんにちは，まず简単绍介ちょっと私自分，许帅に私の名前はと申す，烟台职业学院にを卒业する，私は勉强の専门がビジネス日本语か。 学校は勉强するあいだ烟台职业の学院の学生会副主席と外国语を担当するのは学生会の主席で 烟台职业の学院青年のメ-デメダルを取ったことがあって 何度もに选考した学生干部优秀，2009年五月になって中国共产党予备党员がそれにと2009年12月国家の奨学金を取るか。 コンピュ-タ-に惯れてそれに2009年9月とコンピュ-タ-二级证明书を取ります。 同年六月に高级で一人の人员の证明书を取ります。 面料は事业部の仕事を整理して実习するあいだ 私たちに分かってもしたければて取っで，自分一人分では理想的な仕事は大きい努力を支はらうたい それで私は非常に今度のチャンスを大切にして たいへん高い部门に入ることができることを希望して，私たちの会社のためにもっと大きでもっと多い贡献をしにきて，同时に自分の人が理想を生まれることを実现します。 风雨がどうしてできようにじを见ることを経験しないです。 皆さんがありがとうございました

Answer 2

试験官の皆さま、こんにちわ。
まず、自己绍介をさせていただきます。私の名前は、许帅と申しまして、烟台职业学院を卒业しました。メジャーは商务日本语です。在学中、烟台职业学院学生会の副主席と、外国语系学生会の主席を务めさせていただきました。そして、青年五四奨をもらい、多数にわたって优秀学生干部にも评価されました。2009年の5月には中国共产党予备党の党员になり、12月には国の奨学金をいただきました。
パソコンにも惯れていて、2009年9月にはパソコン検定2级を取りました。その年の6月には、高级単员の证も取りました。
面料整理事业部で仕事をしていた时、私たちが解ったのは、自分の理想の仕事を得るには、色んな努力をしなければならないことでした。それで、私は今回のチャンスを大事に思っています。御部门に入って、私たちの会社のために、大いなる贡献をしたいと思います。同时に、私自身の理想を実験することにもなります。
风雨を経験してみないと、虹も见えなくなるでしょう。

Answer 3

樱花够呛能要你