Question

艾薇儿 Let me go 歌词翻译

Answer 1

Love that once hung on the wall
　　爱曾像艺术品挂在墙上
　　Used to mean something
　　意味着我们白首不分离
But now it means nothing
　　现在爱情却失去了意义
　　The echoes are gone in the hall
　　家中爱的回响现已消失
But I still remember
但是我却一直无法忘怀
The pain of December
　　十二月带给我们的痛楚
　　Oh, there isn't one thing left you could say
　　无需你现在继续的多言
　　I'm sorry it's too late
　　道歉的话已经变得太迟
　　I'm breaking free from these memories
　　从纷扰的记忆获得解脱

Gotta let it go, just let it go
　　我想要忘记后不再回忆
　　I've said goodbye, set it all on fire
　　已经抛弃一切说了再见
　　Gotta let it go, just let it go
　　我想要忘记后不再回忆
　　Oh (oh) Oh (oh)
　　Oh (oh) Oh (oh)
　　Chad Kroeger：
　　You came back to find I was gone
　　等你回首时我早已离去
　　And that place is empty
　　曾经的爱巢现已空荡荡
　　Like the hole that was left in me
　　像我心碎后空旷的心房
　　Like we were nothing at all
　　仿佛我们的爱从未发生
　　It's not what you meant to me
　　这不是之前对你的感觉
　　Thought we were meant to be
　　还曾以为我们会在一起
　　Oh, there isn't one thing left you could say
　　无需你现在继续的多言
　　I'm sorry it's too late
　　道歉的话已经变得太迟
　　I'm breaking free from these memories
　　从纷扰的记忆获得解脱
　　Gotta let it go, just let it go
　　我想要忘记后不再回忆
　　I've said goodbye, set it all on fire
　　已经抛弃一切说了再见
　　Gotta let it go, just let it go
　　我想要忘记后不再回忆
　　(And let it go) And now I know
　　(我想忘记) 现在我懂了
　　(A brand new life) Is down this road
　　(崭新生活) 爱就在前方
　　(And when it's right) You always know
　　(需要时机) 你一直知晓
　　(So this time) I won't let go
　　(就是现在) 我不会放手
　　There's only one thing left here to say
　　一句挽留带来爱的转机
　　Love's never too late
　　重新发现爱永远不嫌晚
　　I've broken free from those memories
　　在回忆中变得心力交瘁
　　I've let it go, I've let it go
　　但我已舍弃黑暗旧回忆
　　And two goodbyes led to this new life
　　忘记不愉快开始新生活
　　Don't let me go, don't let me go
　　千万别让我离开你身边
　　Oh (oh) Oh (oh) x3
　　Don't let me go x2
　　千万别让我离开你身边
　　Don't let me go x2
　　千万别让我离开你身边
　　Won't let you go x4
　　不会让你离开我的身边
　　Don't let me go x4
　　千万别让我离开你身边

Answer 2

Love that once hung on the wall
爱写在斑驳的墙壁上
Used to mean something
曾意味着拥有
But now it means nothing
现在却意味着放手
The echoes are gone in the hall
长廊里回声渐渐隐没
But I still remember
但我仍然记得
The pain and it's ember
伤痛的感觉和感情的余烬

Oh,there isn't one thing left you could say
唉，你已经无话可说
"I'm sorry"is too late
“对不起”也已太迟

I'm breaking free from these memories
我正从这回忆中挣扎逃脱
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手
I've said goodbye,set it all on fire
挥别过往 纵火烧光
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手

You came back to find I was gone
你回首发现我已离开
And that place is empty
那片地方如此空荡
Like the hole that was left in me
正如我你留在我心上的创伤
Like we were nothing at all
仿佛我们之间关系全无
It's not what you meant to me
而你对我来说意义十足
I thought we were meant to be
我甚至以为我们天生注定在一起

Oh,there isn't one thing left you could say
唉，你已经无话可说
"I'm sorry"is too late
“对不起”也已太迟

I'm breaking free from these memories
我正从这回忆中挣扎逃脱
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手
I've said goodbye,set it all on fire
挥别过往 纵火烧光
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手

I let it go(and now I know)
我就此放手（我已知晓）
A brand new life(is down this road)
开始全新生活（这样很好）
And when it's right(you always know)
当一切将回到正轨（你将知道）
So this time(I won't let go)
因此这一次（我绝不放手）
There's only one thing left to say
还剩一件事必须解释
Love's never too late
爱，永远不迟！

I'm breaking free from these memories
我正从这回忆中挣扎逃脱
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手
I've said goodbye,set it all on fire
挥别过往 纵火烧光
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手
Oh Oh
Oh
(don't let me go!don't let me go!don't let me go!don't let me go)
（别让我走！别让我走！别让我走！别让我走！）

Won't let you go
不放你走
Don't let me go
也请别让我走
请采纳吧~~~