Question

翻译几句日语~要罗马音的！

1、那么久了，还是这么喜欢。
2、这是给XXX的礼物（人名用XXX打上）
谢谢了说~~话说有哪个网址专门可以翻译这个的么？有的话一起找一下……找的话加分·~

Answer 1

1．ずいぶん久々なのに、歼扰纤まだこんなにも好きなのです。
（zu i bu nn hi sa bi sa na no ni,ma da kon na ni mo su ki na no de su)
2．これはXXXへのプレゼントです。
(ko re ha XXX he no present de su)

*我海归告诉氏仿你，可以的话，李念请别用翻译机。因为那是机器自动翻译，忽视了很多的语法。所以，一般翻译器翻译的看不懂，而且在很多地方有语法错误。

还是找词典什么的找吧。祝你成功！

Answer 2

长い间な带昌の橘行仿に、圆纤好きです。(na ga i a i da na no ni,su ki de su)
XXX へのプレゼントです。(XXX e no pu re zenn to de su)

Answer 3

长い间なのに、好きです。
これは***にのおみゃげです。
沪江网 有在线翻译器