Question

英文自荐信，加急！请会的帮我翻译下！

您好！抽空垂阅一下我的自荐信！贵公司良好的形象和员工素质吸引着我对这份工作的浓厚兴趣。很高兴能为你介绍一下自己的情况：我来自吉林长春，2009年毕业于吉林工程技术师范学院的物业管理专业，熟练的Microsoft Office操作和精练的语言沟通技巧是我的特点。
我怀着满腔的热情与信心去挑战这份新工作，我相信自己的饱满的工作热情以及认真好学的态度完全可以使我更快的适应这份新工作。因此，我渴望得到这份工作，相信自己能在这份工作的平台上，创造自己的人生价值与事业。非常感谢贵公司能提供一次这样的机会，让我对贵公司有更深层的了解，更希望能得到这次机会，与贵公司共建一个美好的明天。
最后衷心的希望能得到你的赏识与任用！谢谢！
此致
敬礼
署名：XX
2010年02月6日
特别急呀！谢谢了先！

Answer 1

翻译译文Hello! Time hangs read my recommendation! Your company's image and good quality of employees to attract my interest in this job. Very glad to introduce myself to you: I come from jilin changchun, 2009 in normal college graduated from jilin engineering of the realty management speciality, skilled in the operation of Microsoft Office and concise language communication skills is my characteristic. I with passion and confidence to challenge this new job, and I believe that their full of enthusiasm and serious academic attitude can make me quickly adapt yourself to the new job. Therefore, I am eager to get this job, believe in yourself in this work platform, create your own life value and business. Thank you very much for your company can provide a chance, let I to your company have a more profound understanding of, hoping to get this chance, together with your company a better tomorrow. Finally the sincere hope can receive your appreciation and appointment! thanks

Answer 2

Hello! Taking the time to read some of my personal statement hanging! Good image of your company and staff qualities attracted my interest in the job. Is pleased to introduce you to look at your situation: I am from Changchun, Jilin Engineering in 2009 graduated from Teachers College, the property management professional, skilled Microsoft Office operations and refining the language of communication skills is my character.
My bosom of enthusiasm and confidence to challenge the new job, I believe his full enthusiasm for the work, as well as serious studious attitude can make me faster to adapt to the new job. Therefore, I am eager to get the job, I believe he can work in this platform to create their own value of life and their careers. Are very grateful to your company can provide one such opportunity for me to your deeper understanding of the company also hopes to get this opportunity with your company build a better tomorrow.
Finally sincerely hope you can get the appreciation and appointments! Thanks!

Answer 3

Hello! Finds time to hang reads me from the letter of recommendation! Your firm good image and the staff quality are attracting me to this work strong interest. Very happy can brief own situation for you: I from the Jilin Changchun, in 2009 graduate from the Jilin engineering technology Normal school's estate management specialty, skilled Microsoft the Office operation and the concise language communication skill is my characteristic. I harbor the enthusiasm and the confidence filled with challenge this new work, I believed that own full work warm as well as the earnest easy to learn manner definitely may cause I quicker adaptation this new work. Therefore, I longed for that obtains this work, believed that oneself can in this work platform, create own life value and the enterprise. Unusual thanks your firm can provide one time such opportunity, lets me have in-depth understanding to your firm, hoped that can have this opportunity, will build a happy tomorrow with your firm. the heartfelt hope can obtain your recognition and the assign finally! Thanks! I herewith offer salutes the signature: XX on February 6, 2010