Question

求日语大神 翻译这首动漫歌曲的歌词 感激不尽

[ar:Little Non]
[al:OVA『绝対冲激～プラトニックハート～』音楽集「绝対音楽集～プラスティックバード」]
[by:neptunehs]

[00:01.00]zero gravity
[00:03.00]歌手 Little Non
[00:05.00]作词/作曲 Little Non 编曲 三国义贵/Little Non
[00:08.00]OVA「绝対冲激～Platonic Heart～」 最终话ED
[00:11.00]
[00:34.36]暗闇(くらやみ)の中结(なかゆ)んだ手(て)と手(て)を
[00:45.56]粮(かて)と歩(あゆ)んだ无知(むち)ゆえの无垢(むく)は
[00:55.34]捕(とら)われ 蚀(むしば)まれ
[01:05.46]
[01:07.98]这(は)いずる心(こころ)激情(げきじょう)の末(すえ)に
[01:18.69]思考(しこう)を止(や)めた人形(にんぎょう)みたいな
[01:28.32]わたし
[01:30.02]小(ちい)さく消(き)える 星(ほし)に别(わか)れを
[01:42.57]彷徨(さまよ)う轨道(きどう)の果(は)て
[01:53.80]光(ひかり)も忘(わす)れた场所(ばしょ)で
[02:04.86]
[02:27.90]続(つづ)くいのちを抵抗(ていこう)として
[02:38.95]もがく身体(からた)を明(あか)るみに晒(さら)す
[02:49.78]光(ひかり)は时(とき)に优(やさ)しく残酷(ざんこく)だけど
[03:01.13]
[03:02.34](以下本人听写,有错误的欢迎指出或直接报错)
[03:02.51]意识(いしき)が生(い)きさがれるを
[03:13.86]消(き)えない痛(いた)みのココロ
[03:59.37](以下BK)
[03:24.69]声(こえ)がゼロになれど 叫(さけ)びは続(つづ)いてゆく
[03:45.56]

不出名的动画 没名气的乐队 只登场一次的ED。。。
但是配合上那剧情就有了奇效。。。
因为在这首ED中 在观众都本以为仇恨的锁链得以斩断的时候 大结局居然是女主扛着重伤 硬跑去杀她同学的母亲去了。。。简直目瞪口呆。。。现实主义结局大赞啊

Answer 1

00:01.00 ]零重力
[ 01:04.00 ]歌手小非
[ 01:06.00 ]歌词/作曲编曲小非三国义贵/小非
[ 01:10.00 ] OVA “绝対冲激〜柏拉图之心〜”最终话ED
[ 00:11.50 ]
[ 00:34.36 ]朱结暗（暗）的手，我（ Nakayu ） ，做（ Te）的手（TE ）
无知和（类别） AYUMU的（阿玉）的[ 00:45.56 ]粮的（无知）无垢，因为这样做（固体）为
捕捉[ 00:55.34 ]蚀（虎）我们（蛀牙）罕见
[ 01:05.46 ]
[ 01:07.98 ]这（是） Izuru心脏（心脏）的激情结束（影院）和（铺设）
[ 01:18.69 ]思停（胸形） （雅）元我娃娃（娃娃），如
[ 01:28.32 ]我
明星[ 01:30.02 ]小（续） （绮）围栏消费和获得（星）性的回复（瓦卡）
[ 01:42.57 ]游荡（机动）的两端轨道罐（ Samayo ）特（中）
[ 01:53.80 ]光的地方，甚至（光）已被遗忘（淳）在（地点）
[ 02:04.86 ]
[ 02:27.90 ]続（ Tsuzu ）电阻（让我们）苦涩生活
[ 02:38.95 ]身体正在努力晃（红色）鲁米漂白是（进一步）和（来自）
[ 02:49.78 ]光（光）时间（时）和女演员（亚萨）正确残忍虽然它（残酷）
[ 03:01.13 ]
[ 03:02.34 ] （以下简称人听写，有些还直接报错错误基础欢迎Sashide ）
（石树）是是是是生能（一） [ 03:02.51 ]意识
（续） [ 03:13.86 ]消费和疼痛（有）美浓心脏，我不能
[ 03:59.37 ] （以下简称BK ）
报应（鲑鱼）美容连接（ Tsuzu ） Iteyuku （语音）等习惯于零[ 03:24.69 ]声音
[ 03:45.56 ]

Answer 2

[ar:Little Non]
[al:OVA『绝対冲激～プラトニックハート～』音楽集「绝対音楽集～プラスティックバード」]
[by:neptunehs]

[00:01.00]zero gravity
[00:03.00]歌手 Little Non
[00:05.00]作词/作曲 Little Non 编曲 三国义贵/Little Non
[00:08.00]OVA「绝対冲激～Platonic Heart～」 最终话ED
[00:11.00]
[00:34.36]暗闇(くらやみ)の中结(なかゆ)んだ手(て)と手(て)を//
黑暗之中手牵着手
[00:45.56]粮(かて)と歩(あゆ)んだ无知(むち)ゆえの无垢(むく)は
食物，与那过去无知之下的单纯
[00:55.34]捕(とら)われ 蚀(むしば)まれ
被抓住，被伤害
[01:05.46]
[01:07.98]这(は)いずる心(こころ)激情(げきじょう)の末(すえ)に
上进的心已过了激情岁月
[01:18.69]思考(しこう)を止(や)めた人形(にんぎょう)みたいな
就像停止思考的玩偶
[01:28.32]わたし
我
[01:30.02]小(ちい)さく消(き)える 星(ほし)に别(わか)れを
将告别那颗星，它越来越小，逐渐消失
[01:42.57]彷徨(さまよ)う轨道(きどう)の果(は)て
在那彷徨轨道的尽头
[01:53.80]光(ひかり)も忘(わす)れた场所(ばしょ)で
不再发光
[02:04.86]
[02:27.90]続(つづ)くいのちを抵抗(ていこう)として
为了对抗这残存的生命
[02:38.95]もがく身体(からた)を明(あか)るみに晒(さら)す
我要把这挣扎的躯体完全暴晒
[02:49.78]光(ひかり)は时(とき)に优(やさ)しく残酷(ざんこく)だけど
虽然光明有时温柔有时残酷
[03:01.13]
[03:02.34](以下本人听写,有错误的欢迎指出或直接报错)
[03:02.51]意识(いしき)が生(い)きさがれるを
但是求生的意识不会消失
[03:13.86]消(き)えない痛(いた)みのココロ
我的心好痛
[03:59.37](以下BK)
[03:24.69]声(こえ)がゼロになれど 叫(さけ)びは続(つづ)いてゆく
纵然声音嘶哑，也要继续呐喊
[03:45.56]

Answer 3

[ ar : Little Non ]
[ al : OVA『绝対你的激～柏拉图式的心』的音乐集“绝対音乐集～塑料」]鸟
: neptunehs ] [ by
01.00 ] [ 00 : zero gravity
03.00 ] [ 00 :歌手Little Non
[ 00 : 05.00 ]作词/作曲Little Non编曲三国义贵/ Little Non
08.00 ] [ 00 : OVA“绝対你的激～Platonic Heart」最终话ED
11.00 ] [ 00 :
34.36 ]（[ 00 :黑暗黑暗）中结（粥）。手（来）和手（来）
45.56 ] [ 00 :粮食（吗）和步（ayu）。无知（鞭）因为无污垢（剥）是
55.34 ] [ 00 :捕（虎）我蚀（虫的话）稀少
: 05.46 ] [ 01
07.98 ] [ 01 :这（是）いずる心（心）激情（影剧院放映）的结果（经过）上
18.69 ] [ 01 :思考（定向）停止（和）版的人偶（娃娃）之类的
我: 28.32 ] [ 01
30.02 ] [ 01 :小（地位）栅栏消费（来）实现星（星）上别（明白）被
42.57 ] [ 01 :彷徨（大人）吧。轨道（轨道）的果（是）来
53.80 ] [ 01 :光（光）也忘（出）了场所（地方）中
: 04.86 ] [ 02
27.90 ] [ 02 :连续续（之后）桩子抵抗（吧）”
38.95 ] [ 02 :挣扎身体（的）从明（红色）表面化，暴露晒（在此）
49.78 ] [ 02 :光（光）是时（时候）上优（和）严格残酷（ざんこく）但是
: 01.13 ] [ 03
[ 03 : 02.34 ](以下本人听照片，有错误性欢迎提交或直接报错）
[ 03 : 02.51 ]意来识（神州）生（应该）有被
13.86 ] [ 03 :消费（来）不痛（了）野心
[ 03 : 59.37 SOR3 ](以下）
[ 03 : 24.69 ]的声音（声）零，越是叫（酒）再次将继续（连续下去）
: 45.56 ] [ 03

Answer 4

可以考虑用百度翻译吧，，，