Question

急！求高手，英语语法分析，帮忙分析一下！

when i finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper ,respectable essay for mr.fleagle.

Answer 1

when i finished it （时间状语从句）the night was half gone（主句1） and there was no time left to compose a proper ,respectable essay for mr.fleagle.（主句2） 其中，left 作后置定语，修饰 time，to compose a proper, respectable essay for Mr.Fleagle 也是定语，修饰 time译文：当我完成任务时，夜晚已过去一半，没剩下时间为Fleagle老师写一篇合适、优质的论文了。

Answer 2

这句话的意思是：当我完成它的时候已经是半夜了，并且已经没有时间构思一篇合适的、充满敬意的文章来给fleagle先生了。语法点：这是一个由并列连词and引导的并列句，前半句是由when引导的一个时间状语从句，后半句的主体是there be句型，其中不定式作目的状语，for只是作一个对象，意思是为了谁、给谁。

Answer 3

when i finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper ,respectable essay for mr.fleagle.这并不需要过多解释吧，条理很清楚诶！~when i finished it the night was half gone ：但我完成它的时候，这个夜晚都已经过了一半了。</b></b>and there was no time left to compose a proper ,respectable essay for mr.fleagle.：都没有多余的时间为Fleagle先生创作一部合适的并且能反响不错的文章了

Answer 4

当我完成的时候，时间已经过了一半了。已经没有任何时间完成fleagle老师要求的高质量的文章了。这里是一个时间状语从句，主句一般过去式，从句一般过去式。 里面有个there be句型，XXXtime left 是说还有多少时间，proper ,respectable形容词修饰essay。the night was half gone应该是一个表示时间的定语（不确定）

Answer 5

when i finished it ，the night was half gone ，and there was no time left to （compose a proper） ,respectable essay for mr.fleagle.