Question

里约大冒险1片尾曲

整首歌的中文意思

Answer 1

你好，请问你指哪首片尾曲？共4首-
1. <Real In Rio(New Home)>
2. <Telling The World>
3. <Take You To Rio>
4. <Funky Monkey>

追问

2

追答

这是一首很好的情歌，电影中的含义是以Blu为第一人称咏唱的一首展示爱（Jewel）的歌曲，旋律相当优美。
网上翻译有很多版本，个人比较偏好这个被我修正过的版本：

每一片真心 我都会献出
每一支歌谣 我都会吟唱
每一丝畏惧 我都会放下
每个人来问 我都会回答
我的唯一 我的爱 我会大声地说是她
我的唯一 我的爱 我会自豪地说是她
敲响钟声 敲响铃 （大家注意我的话）
敲响钟声 敲响铃 大家请听我的话
我找到了我的她
可与我白头偕老的她
可令我一生厮守的她
每一片真心 我都会献出
每一支歌谣 我都会吟唱
每一丝畏惧 我都会放下
每个人来问 我都会回答
我的唯一 我的爱 我会大声地说是她
我的唯一 我的爱 我会自豪地说是她
敲响钟声 敲响铃 （大家注意我的话）
敲响钟声 敲响铃 大家请听我的话
我找到了我的她
可与我白头偕老的她
可令我一生厮守的她
给了我的心
一个飞翔的理由
可与我白头偕老的她
一个生命的理由
大家请听我的话
我找到了我的她
可与我白头偕老的她
可令我一生厮守的她
给了我的心
一个飞翔的理由
可与我白头偕老的她
一个生命的理由

主旨：示爱、与电影剧情接轨。
当然，这个版本是不全的，但是除拟声词外每一句歌词是齐的，希望你能够采纳。

Answer 2

那我还真不知道，只知道它很有节奏感。