Question

唱粤语的歌手

为什么一首歌粤语一种唱法。国语一种唱法呢？为什么这样还有同1首歌用2中语言唱歌词也不一样的。比如富士山下，爱情转移， 我的回忆不是我的，你的承诺。等

Answer 1

　　之所以会出现这样的情况是因为粤语和国语的音韵和语法系统不同所导致的。　　明朝至清朝中期，中原的官话韵尾进一步消失（现代官话仅存-n/-ng韵尾，-m尾与-n尾合并）。又有连接i/ü韵母的g/k/h声母被完全颚音化成j/q/x声母（如「吉其兮」三字在中古汉语和现代粤语均带有g/k/h声母，在现代官话则被完全颚音化成j/q/x声母）；粤语则平稳而缓慢地变成现代粤语，最明显是不再分辨z/c/s声母和j/q/x声母，又按粤语韵母长短把阴入声派入上下两种阴入声（如「色锡」两个阴入声字分别带有短和长的韵母，前者被派入尖锐的上阴入声，后者被派入近似阳入声般低沉的下阴入声）。　　音韵和语法系统的不同导致了歌曲的词作家可以根据两种不同的音韵语法系统填写两首不同的歌词。但填写粤语歌词并非毫无意义之举，因为这种行为旨在保护本土语言文化。　　中华人民共和国成立之后，在全面「推广普通话」的运动中，粤语受到前所未有的限制，地位已大不如前。粤语受到北方汉语的影响越来越大，以致在中国大陆粤语分布区的许多年轻的一代不懂得一些专门名词的粤语读法。由于国家政策规定，学校都要用普通话进行教学，年轻一代长期在普通话的环境下成长，变成有部分小孩可以说得一口流利的普通话和外省人沟通，但是广州话就不太懂，这种情况的出现使得不少以粤语为母语的人士开始产生一种母语危机感，因此中国各地近年来要求保护本土语言文化的呼声逐渐开始壮大。亦因此故，香港和澳门广泛运用粤语让南粤文化和粤语的保留起了极大的作用，加上粤港澳地区受惠于长年的经济开放和流行文化发展，这些成果也令不少带有粤语源头的词汇被传播开去。

Answer 2

这些歌曲都是流传度较高的，这样兼顾国语和粤语可以最大程度受众。使得歌曲传唱度提高。

Answer 3

一首曲子不一定就一个歌词，还可以填别的词呀。如果这首歌用粤语唱的比较好听，可以再填上词，用国语唱，让更更多的人传唱，以便推广它呀。